1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ດາວໂຫຼດຈາກ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 ເວັບໄຊຮູບເງົາ YIFY ຢ່າງເປັນທາງການ: YTS.MX 3 00:00:27,179 --> 00:00:30,170 [ການ​ຫຼຸດ​ລົງ​ນ​້​ໍ​າ​] 4 00:02:26,039 --> 00:02:29,210 [ ມ້ວນ​ການ​ຫາ​ປາ​ ກົດ​ຊ້າ​] 5 00:02:34,210 --> 00:02:37,139 - [ສັ່ນ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ​] - ເຮັນຣີ! 6 00:02:37,159 --> 00:02:40,199 - ຢູ່ທີ່ນັ້ນ! - [ ຈົ່ມ ] SHIT. 7 00:02:42,090 --> 00:02:44,110 ເຈົ້າໄດ້ລາວບໍ? ໃຫ້ລາວກິນ. 8 00:02:44,129 --> 00:02:46,129 ແມ່ນແລ້ວ. ໃຫ້ລາວກິນ. 9 00:02:46,150 --> 00:02:48,189 [ເຄື່ອງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​] 10 00:02:50,000 --> 00:02:53,099 ສິດທັງໝົດ, ໄປກັນເລີຍ! ເອົາເຂົາຢູ່! 11 00:02:53,120 --> 00:02:56,000 ຂ້ອຍໄດ້ລາວ! 12 00:02:58,079 --> 00:03:00,229 ມາ! ກັບມາ! ໂອ້! 13 00:03:01,009 --> 00:03:04,229 - ແມ່ນແລ້ວ! - ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ມັນຕີກົ້ນຂອງເຈົ້າ! 14 00:03:05,009 --> 00:03:07,169 ລາວບໍ່ໄດ້ໄປໃສເລີຍ! 15 00:03:08,210 --> 00:03:11,039 [ສຽງດັງ] 16 00:03:14,159 --> 00:03:17,199 ໂອ້! ເບິ່ງລູກໝາໂຕນີ້ໄປ! 17 00:03:17,219 --> 00:03:21,099 ສິດທັງໝົດ, ຈອງໄວ້! ຖືຂຶ້ນ! ລາວກຳລັງແລ່ນຢູ່. 18 00:03:21,120 --> 00:03:24,039 [ມ້ວນ​ມ້ວນ​] ມັນແມ່ນຫຍັງ? 19 00:03:24,060 --> 00:03:27,199 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ຮູ້ສຶກຄືກັບງົວ. ອາດຈະເປັນຫົວຄ້ອນ. 20 00:03:27,219 --> 00:03:30,120 ໂອ້ຍ, ບໍ່, ມັນເປັນ bull. ແມ່ນແລ້ວ? 21 00:03:30,139 --> 00:03:33,039 ຕົກລົງ, ກຽມພ້ອມ. ລາວກຳລັງລ້ຽວ. 22 00:03:34,099 --> 00:03:37,219 ຂ້ອຍໄດ້ລາວ. ຂ້ອຍໄດ້ລາວ. [ສຽງດັງ] 23 00:03:38,000 --> 00:03:41,050 FUCK. ໂອ້! ໂອ້! 24 00:03:41,069 --> 00:03:45,030 ຖືກຕ້ອງໝົດ, ທີ່ນີ້! ລາວບ້າ! ໃຫ້ເຮັດມັນ! 25 00:03:47,110 --> 00:03:50,050 ສັງເກດເບິ່ງປາກ! Hey, ເຈົ້າຜູ້ໜຶ່ງ ດ້ວຍບາດແຜ, ຜູ້ຊາຍ! 26 00:03:50,069 --> 00:03:53,090 ທີ່ນີ້ພວກເຮົາໄປ! 27 00:03:53,110 --> 00:03:56,030 - ເຈົ້າໄດ້ລາວແລ້ວ! ມາ! - ເຮັນຣີ! 28 00:03:56,219 --> 00:03:59,030 [ຮ້ອງ​ໄຫ້​] 29 00:04:00,030 --> 00:04:02,080 ແມ່ນແລ້ວ! 30 00:04:03,169 --> 00:04:06,020 ສະຫງົບຢູ່ບ່ອນນີ້. ບໍ່ແມ່ນ, ເຮັນຣີ? 31 00:04:06,039 --> 00:04:08,080 ແມ່ນແລ້ວ. [ຫົວຂວັນ] 32 00:04:09,229 --> 00:04:14,090 ♪♪ [ວິທະຍຸ: Salsa] 33 00:04:14,110 --> 00:04:17,120 [ວິທະຍຸ: ຜູ້ປະກາດ] BUENOS DIAS! ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ, ໄມອາມີ! 34 00:04:17,139 --> 00:04:22,000 ເຈົ້າກຳລັງຟັງ 86.9, ບ່ອນທີ່ດົນຕີ ຮ້ອນກວ່າອາກາດ! 35 00:04:22,019 --> 00:04:24,139 ♪♪ [ສືບຕໍ່] 36 00:04:26,000 --> 00:04:30,009 ໄດ້ຊາຍ UP ກາງເກງຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍບໍ່ຊັກ. 37 00:04:30,029 --> 00:04:33,170 ເຮີ້ຍ. ທີ່ນີ້. 38 00:04:33,189 --> 00:04:37,009 ດັ່ງນັ້ນ, ຫຼາຍປານໃດທີ່ຈະໄດ້ຮັບ ເຮືອຂອງເຈົ້າແກ້ໄຂແລ້ວ, ເຮັນຣີບໍ? 39 00:04:37,029 --> 00:04:40,209 ປ້ຳນ້ຳມັນໃໝ່, ປ້ຳນ້ຳມັນ, ວຽກທາສີ-- 40 00:04:40,230 --> 00:04:44,050 ລືມສີ. 41 00:04:44,069 --> 00:04:47,009 ແກ້ໄຂ. ນໍ້າຕາໃນຕາຂອງຂ້ອຍ, ຜູ້ຊາຍ. 42 00:04:47,029 --> 00:04:49,110 ນ້ຳຕາ. [ຫົວເລາະ] 43 00:04:49,129 --> 00:04:52,159 ຂ້ອຍມີມັນ ກັບຫາດຊາຍ. [ Henry ຫົວ​] 44 00:04:52,180 --> 00:04:55,189 ນີ້ແມ່ນປີ ຂ້ອຍໄດ້ຮັບເຮືອຂອງຂ້ອຍເອງ. 45 00:05:57,149 --> 00:06:01,050 ເຕົາອົບຂອງເຈົ້າເຜົາແລ້ວ. ຂ້ອຍມັກມັນມືດ. 46 00:06:06,009 --> 00:06:10,029 ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໄປ ເຮັດວຽກແບບນັ້ນ. ໄປໃສ່ເສື້ອ. 47 00:06:10,050 --> 00:06:12,050 ນີ້ແມ່ນເສື້ອ. 48 00:06:12,069 --> 00:06:15,129 ບໍ່, ນີ້ແມ່ນເສື້ອ. ມັນມີຄໍ, ແຂນ, CFFS, ປຸ່ມ. 49 00:06:15,149 --> 00:06:18,110 ບໍ່ມີ RIPS, ບໍ່ມີນ້ໍາຕາ, ບໍ່ມີຄຳຂວັນ. 50 00:06:18,129 --> 00:06:21,009 ສະນັ້ນໄຟຂ້ອຍ. 51 00:06:21,029 --> 00:06:25,050 [ແມ່ຍິງ] ມັນໄວເກີນໄປສໍາລັບການນີ້, GuYS. 52 00:06:25,069 --> 00:06:29,019 ແມ່ນຫຍັງ? ລາວຕ້ອງການຂ້ອຍ ເພື່ອປ່ຽນເສື້ອຂອງຂ້ອຍ. 53 00:06:29,040 --> 00:06:31,089 ໂອ້. 54 00:06:34,029 --> 00:06:39,120 ດີ... ເຈົ້າຄວນ ໄປ​ປ່ຽນ​ເສື້ອ​ຂອງ​ທ່ານ​. 55 00:06:48,019 --> 00:06:51,189 ຍິນດີທີ່ໄດ້ມີເຈົ້າຢູ່ບ້ານ, ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃຫມ່​. 56 00:06:55,029 --> 00:06:59,100 ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ ຂ້ອຍໄດ້ຫຼິ້ນ POKER. 57 00:06:59,120 --> 00:07:02,040 ເດັກຊາຍອອກກາງຄືນ. 58 00:07:02,060 --> 00:07:04,180 [ສຽງດັງ] 59 00:07:08,009 --> 00:07:11,079 - ຂ້ອຍຊະນະ. - ເຮີ້ຍ! ຟ້າຜ່າ. 60 00:07:11,100 --> 00:07:15,019 ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງຂ້າມ ການສົນທະນານີ້. 61 00:07:19,029 --> 00:07:21,069 [ລ້າງ​ຄໍ​] 62 00:07:21,089 --> 00:07:25,069 ຂ້ອຍແມ່ນ ຢູ່ທີ່ຕະຫຼາດມື້ວານນີ້ ຊື້ເຄື່ອງຍ່ອຍບາງອັນ. 63 00:07:25,089 --> 00:07:27,189 ມີ ສາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, 64 00:07:27,209 --> 00:07:31,230 ແລະຂ້ອຍກຳລັງລໍຖ້າ ສໍາລັບບັດທີ່ຈະຜ່ານ. 65 00:07:32,009 --> 00:07:36,189 ແລະ​ມີ​ແມ່​ເຖົ້າ​ຄົນ​ນີ້ ຜູ້ທີ່ເລີ່ມມ້ວນຕົວຈິງແລ້ວ ສີສົ້ມລົງຈາກເຄົາເຕີ, 66 00:07:36,209 --> 00:07:39,060 ຄືກັບໂຖປັດສະວະ. 67 00:07:40,220 --> 00:07:43,069 ພວກເຮົາຖືກຍົກເລີກ. 68 00:07:44,120 --> 00:07:46,149 ຂ້ອຍຮູ້. 69 00:07:49,220 --> 00:07:53,019 ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າໃຫຍ່ ໃນຖານະເປັນ ANT. 70 00:07:55,000 --> 00:07:57,110 ມັນເປັນຄັ້ງທີສາມ ປີນີ້. 71 00:07:59,060 --> 00:08:03,060 ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບເຈົ້າໃໝ່. ສິ່ງຕ່າງໆຈະຫັນໄປອ້ອມຮອບ. 72 00:08:05,009 --> 00:08:07,060 ນັ້ນແມ່ນເພງຫົວຂໍ້ຂອງເຈົ້າ. 73 00:08:25,180 --> 00:08:29,079 ເອົາລາວໄປງ່າຍ ຢູ່ໃນ CODEINE, ຈະ YA. 74 00:08:29,100 --> 00:08:31,180 ເຮັດໃຫ້ລາວຫມາຍຄວາມວ່າ. 75 00:08:31,199 --> 00:08:36,120 ດີ, ບາງທີຖ້າທ່ານມາຮອດເຮືອນ ໃນເວລາດຽວ, ນາງ ສາມາດຂ້າມການຊ່ວຍເຫຼືອທາງເຄມີໄດ້. 76 00:08:40,110 --> 00:08:44,029 ທັງໝົດທີ່ນາງໄດ້ເຮັດ ຖືກຫັກຂໍ້ຕີນຂອງນາງ, ALEX. 77 00:08:52,080 --> 00:08:56,000 ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍມີບໍ ຕໍ່ສູ້ກັບພໍ່ຂອງລາວບໍ? 78 00:08:56,019 --> 00:08:58,070 ບໍ່. AH. 79 00:08:58,090 --> 00:09:00,220 A Saint. ຂ້ອຍຄວນຮູ້ຈັກ. 80 00:09:02,059 --> 00:09:05,029 ມີແຕ່ຄົນດີຕາຍໄວໜຸ່ມ. 81 00:09:14,029 --> 00:09:16,100 [ປິດ​ປະ​ຕູ​] ໂອ້! ALEX. 82 00:09:16,120 --> 00:09:18,169 CHATEAU PICHON-LONGUEVILLE '85. 83 00:09:18,190 --> 00:09:21,179 ຜົນສໍາເລັດທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈ. ຂ້ອຍສາມາດເອີ້ນມັນໄດ້ຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ອາເລັກ? 84 00:09:21,200 --> 00:09:25,059 ແມ່ນແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນຄຳສັບສຳລັບມັນ, ສິດທັງໝົດ. 85 00:09:25,080 --> 00:09:27,220 ເລິກຊຶ້ງ. ຕົກລົງ. 86 00:09:31,169 --> 00:09:36,090 ເລີຍ! JASON ໂຫຼດລົດຂອງຂ້ອຍແລ້ວບໍ? 87 00:09:45,009 --> 00:09:48,019 [ວິທະຍຸ: ຜູ້ປະກາດ] ຮ້ອຍເຈັດສິບເຈັດເດີ່ນ ໃນເຄິ່ງທໍາອິດ. 88 00:09:48,039 --> 00:09:51,080 [ວິທະຍຸສືບຕໍ່, ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​] [ການດມ] 89 00:09:52,179 --> 00:09:55,019 ປາ. 90 00:09:55,039 --> 00:09:57,139 [ການດມ] ບໍ່ບໍ່ດີ. 91 00:09:57,159 --> 00:09:59,210 FUCK OFF. 92 00:09:59,230 --> 00:10:02,019 [ວິທະຍຸ: ຜູ້ປະກາດ] ລົງທີສາມ, ເຈັດເດີ່ນທີ່ຈະໄປ. 93 00:10:02,039 --> 00:10:05,039 ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ ເມື່ອຂ້ອຍອາຍຸຂອງເຈົ້າ, JASON? 94 00:10:05,059 --> 00:10:08,120 ຂາຍຊຸດ ໃນ SAKS FIFTH Avenue ໃນນະຄອນນິວຢອກ. 95 00:10:08,139 --> 00:10:10,169 ຮ້ອຍແລະຮ້ອຍ ຂອງ TIES. 96 00:10:10,190 --> 00:10:14,110 ເທື່ອໜຶ່ງຂ້ອຍຮ້ອນຫຼາຍ, ຂ້ອຍຂາຍ TIE ຂວາປິດຄໍຂອງຂ້ອຍເອງ. 97 00:10:14,129 --> 00:10:17,149 ຂ້ອຍກຳລັງດຶງລົງ 500 ຕໍ່ອາທິດ. 98 00:10:17,169 --> 00:10:21,110 ທະ​ນາຍ​ຄວາມ​ເຮັດ​ໄດ້​ຫນ້ອຍ, ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ໄປວິທະຍາໄລ. 99 00:10:21,129 --> 00:10:24,070 ແຕ່ເຈົ້າແຕກ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ. 100 00:10:24,090 --> 00:10:28,190 [ຫາຍໃຈອອກ] ຂ້ອຍກໍາລັງລົມກັບເຈົ້າ, JASON. ຂ້ອຍກຳລັງພະຍາຍາມສອນເຈົ້າສິ່ງຕ່າງໆ. 101 00:10:28,210 --> 00:10:34,129 ແລະຂ້ອຍໄດ້ຮັບຫຍັງ? SHIT PRIME-TIME, SHIT ແລະ shit ເພີ່ມເຕີມ. 102 00:10:34,149 --> 00:10:38,009 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າຄົງຈະ ໃຊ້ກັບມັນດຽວນີ້. ເຈົ້າໄດ້ມາປະມານເຄິ່ງຊີວິດຂອງຂ້ອຍແລ້ວ. 103 00:10:38,029 --> 00:10:40,110 [ຫົວຂວັນ] 104 00:10:40,129 --> 00:10:43,120 [ວິທະຍຸ: ຜູ້ປະກາດ] ລາວກຳລັງປ່ຽນການຫຼິ້ນຂອງລາວ ຢູ່ທີ່ສາຍ. 105 00:10:43,139 --> 00:10:47,169 ນີ້ແມ່ນ FRYAR ໃນການເຄື່ອນໄຫວ ໄປທາງຂວາ. MARINO ກັບຄືນ. 106 00:10:47,190 --> 00:10:50,029 ເຂົ້າໄປເລິກໆ. ເລິກ! ລາວຢູ່ພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນ. ລາວກໍາລັງຊອກຫາ FRYAR! 107 00:10:50,049 --> 00:10:53,070 ເລິກໄປ FRYAR! ຖິ້ມມັນ! 108 00:10:53,090 --> 00:10:57,070 [ຜູ້​ປະ​ກາດ​] ພວກເຮົາກັບມາສົດ. ພຽງແຕ່ຫຼາຍກວ່າສອງ ນາທີທີ່ຍັງເຫຼືອໃນເຄິ່ງ. 109 00:10:57,090 --> 00:11:01,169 - ຄະແນນ TIE, MIKE. ເຈົ້າຢູ່ໃນບັນຫາ. - ຢ່າປະເມີນ KELLY. 110 00:11:01,190 --> 00:11:05,200 - KELLY's ຍ່າງຢູ່ໃນບ່ອນນອນຂອງລາວ. - ເຈົ້າເປັນອິດທິພົນທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ລາວ. 111 00:11:05,220 --> 00:11:08,070 [ວິທະຍຸສືບຕໍ່, ຜູ້ປະກາດບໍ່ເຂົ້າໃຈ] 112 00:11:22,230 --> 00:11:25,059 [ແມ່ຍິງ] ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ. ເຈົ້າເປັນແນວໃດ? 113 00:11:25,080 --> 00:11:27,159 ນີ້​ແມ່ນ​ລູກ​ສອນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ເຈສັນ. 114 00:11:27,179 --> 00:11:32,179 GABRIELA, JASON. JASON, GABRIELA. 115 00:11:37,000 --> 00:11:39,029 ຮິ. 116 00:11:40,220 --> 00:11:43,059 ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ? 117 00:11:45,220 --> 00:11:48,000 ແມ່ນ Frank ປະມານ? 118 00:11:48,019 --> 00:11:50,159 ເຂົາເຈົ້າລົງເຮືອ, ມ. ປະຕູ. 119 00:11:52,080 --> 00:11:55,120 ເຈົ້າຕ້ອງການອັນນີ້ຢູ່ໃສ? ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ ສໍາລັບການເດີນທາງ. 120 00:11:55,139 --> 00:11:59,029 ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຂົາກັບເຮືອ. ຂ້ອຍຈະເອົາອັນນີ້ ຢູ່ໃນຫ້ອງເກັບເຫລົ້າ. 121 00:11:59,049 --> 00:12:01,120 ແນ່ນອນ. ມາ. 122 00:12:08,210 --> 00:12:13,000 ເຈົ້າເບິ່ງບໍ່ຄືກັບແມ່ບ້ານ. ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ. ຂ້ອຍແມ່ນແມ່ລ້ຽງ. 123 00:12:13,019 --> 00:12:16,000 ຂ້ອຍເບິ່ງຄືກັບນາງລ້ຽງບໍ? 124 00:12:16,019 --> 00:12:18,059 ບໍ່. 125 00:12:18,080 --> 00:12:21,139 [ສຽງດັງ] ດີ, ທ່ານ. ຣີສ ດີກວ່າຫຼາຍ. 126 00:12:21,159 --> 00:12:23,190 ດີກວ່າຫຼາຍບໍ? ເຈົ້າເຄື່ອນທີ່ໄວເກີນໄປ. 127 00:12:23,210 --> 00:12:27,090 - ພະຍາຍາມຫມຸນຂໍ້ມືຂອງທ່ານ ໜ້ອຍໜຶ່ງ. - ຂໍ້ມືຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ? 128 00:12:27,110 --> 00:12:31,169 ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນໃຜ ຫາປາໃນຫຍ້າກ່ອນ. 129 00:12:48,049 --> 00:12:50,159 [ຣີສ] ດີ! [ Jason ] ເບິ່ງ? 130 00:12:50,179 --> 00:12:54,220 - ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ສາມາດ ຊື້ baIT ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນປາ? - ການຫາປາເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ baIT. 131 00:12:55,000 --> 00:12:57,129 ທຸກຢ່າງເຮັດ. 132 00:13:09,039 --> 00:13:12,080 ເຈົ້າໄປໃສ? ຂ້ອຍ? 133 00:13:12,100 --> 00:13:14,149 ຂ້ອຍບໍ່ໄປ. 134 00:13:14,169 --> 00:13:17,169 ເຂົາເຈົ້າຈ້າງພະຍາບານອາເມລິກາ ສໍາລັບການເດີນທາງ. 135 00:13:17,190 --> 00:13:21,129 ເຂົາເຈົ້າໄປຈາໄມກາ, ເບີມູດາ, ST. BARTS. 136 00:13:21,149 --> 00:13:25,059 ເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງ? ຂ້ອຍ HOUSE-SIT. 137 00:13:26,149 --> 00:13:29,019 ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ລາວສະບາຍດີ. 138 00:13:29,039 --> 00:13:33,000 ເອີ, ແຕ່ຂ້ອຍຄິດຮອດເດັກນ້ອຍ. 139 00:13:33,019 --> 00:13:35,100 ຂ້ອຍມັກເດັກນ້ອຍ. 140 00:13:35,120 --> 00:13:37,159 ຈາກບ່າ ເວລານີ້. 141 00:13:37,179 --> 00:13:40,080 ອັນນັ້ນ ຕ້ອງການ PACIFIER. 142 00:13:40,100 --> 00:13:43,120 ໜັກບໍ? ເຈົ້າຕ້ອງການພັກຜ່ອນບໍ? 143 00:13:43,139 --> 00:13:48,039 ເຈົ້າຮູ້ຫຼາຍປານໃດ ນໍ້າໜັກປາສະຫຼາມບໍ? SHARK ບໍ? ບໍ່. 144 00:13:48,059 --> 00:13:52,009 ນ້ຳໜັກປາສະຫຼາມເທົ່າໃດ? ປະມານສາມເທື່ອ ເທົ່າທີ່ທ່ານ. 145 00:13:52,029 --> 00:13:56,120 [ Giggles ] ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​, ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ຮູ້ ຂ້ອຍນ້ຳໜັກເທົ່າໃດ. AH. 146 00:14:14,110 --> 00:14:16,080 ນາຍຈ້າງຢູ່ໃສ? 147 00:14:16,100 --> 00:14:18,129 [ ຕິດ​ຕາມ​ກວດ​ກາ​: Baby Babbling ] ລາວຢູ່ໃນເຮືອນ. 148 00:14:21,029 --> 00:14:25,169 - ລາວເປີດຂວດໃຫ້ຂ້ອຍ. - ຂ້ອຍບໍ່ມີ corKSCREW. 149 00:14:32,070 --> 00:14:34,169 [ ຕິດ​ຕາມ​ກວດ​ກາ​: crashing ] ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? 150 00:14:34,190 --> 00:14:37,139 ເດັກນ້ອຍເຕະ ພາຍໃນ CRIB ໄດ້. 151 00:14:37,159 --> 00:14:40,179 ທ່ານບໍ່ຮູ້ຈັກນັ້ນ. ນາງອາດຈະຕົກອອກ. 152 00:14:40,200 --> 00:14:43,200 [ສຽງດັງຄົງທີ່] 153 00:14:43,220 --> 00:14:46,039 - ນາງບໍ່ໄດ້ຮ້ອງໄຫ້. - ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າ ນາງຕາຍຢູ່ຊັ້ນ. 154 00:14:46,059 --> 00:14:49,179 ໄປກວດເບິ່ງນາງ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາມີ Monitor. 155 00:14:54,110 --> 00:14:57,000 [ປັອບ] 156 00:14:59,019 --> 00:15:03,179 ນາງສະຫຼາດ, ແຕ່ນາງມີ ອຸນຫະພູມ CUBANO ນັ້ນ. 157 00:15:05,059 --> 00:15:07,129 ທີ່ດີສໍາລັບນາງ. 158 00:15:36,039 --> 00:15:38,070 [ການ​ປຸງ​ແຕ່ງ​ອາ​ຫານ​ເດັກ​ນ້ອຍ​] 159 00:15:38,090 --> 00:15:41,000 [ສຽງກະຊິບ] WHOA. 160 00:15:41,019 --> 00:15:44,000 [ Gabriela Whispering ໃນແອສປາໂຍນ] [ເດັກ​ອ່ອນ​ແອ​] 161 00:16:06,009 --> 00:16:09,070 FRANK ເຄີຍ ມາຫາເຈົ້າບໍ? 162 00:16:09,090 --> 00:16:11,230 ລາວມີພັນລະຍາທີ່ສວຍງາມ. 163 00:16:12,009 --> 00:16:14,019 ໂອ້. 164 00:16:16,090 --> 00:16:19,120 ນາງເຄີຍມາຫາເຈົ້າບໍ? 165 00:16:19,139 --> 00:16:21,200 [ສຽງດັງ] 166 00:16:21,220 --> 00:16:24,049 ALEX. 167 00:16:25,200 --> 00:16:27,169 UH, ເຈົ້າພ້ອມບໍ? 168 00:16:27,190 --> 00:16:29,210 ແມ່ນແລ້ວ. 169 00:16:32,190 --> 00:16:36,129 ຂ້ອຍສາມາດເຫັນເຈົ້າໄດ້ ມື້ອື່ນຕອນກາງຄືນຫຼັງຈາກເຂົ້າຮຽນ. 170 00:16:37,149 --> 00:16:39,210 [ Rapping On Glass ] 171 00:16:41,000 --> 00:16:44,029 [ໄອ] 172 00:16:47,179 --> 00:16:51,129 ຫວັງວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຂັດຂວາງ ຄວາມງາມຂອງເຈົ້ານອນ. 173 00:16:51,149 --> 00:16:54,120 ເອີ, ຂ້ອຍເສຍສະຫຼະ ປະເພດຂອງວຽກມື້ຂອງເຈົ້າ. 174 00:16:54,139 --> 00:16:57,139 ຮູບຖ່າຍຢູ່ໃສ? 175 00:16:57,159 --> 00:17:01,080 REESES ຈະ ໝົດ ໄປ ສາມອາທິດ. 176 00:17:01,100 --> 00:17:04,119 ບາດກ້າວລົງ ຈາກສະຖານທີ່ຂອງເຈົ້າ ໃນລອນດອນ, VIC. 177 00:17:04,140 --> 00:17:08,049 ສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈ ກ່ຽວກັບຄົນຮັ່ງມີແມ່ນ, ເຂົາເຈົ້າຖືກຫຼາຍ. 178 00:17:08,069 --> 00:17:11,109 ພວກເຂົາຈະໃຊ້ເງິນ 1.3 ລ້ານ ຢູ່ເທິງສາຍຄໍ... 179 00:17:11,130 --> 00:17:14,039 ດ້ວຍເພັດ ຂະໜາດຂອງຊັອກໂກແລັດ. 180 00:17:14,059 --> 00:17:16,079 [ໄອ] 181 00:17:16,099 --> 00:17:20,200 ແລ້ວເຂົາເຈົ້າຈະລັອກມັນ ໃນກ່ອງຖັງຈາກ SEARS. 182 00:17:20,220 --> 00:17:24,170 ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາບໍ່ມີບັນຫາບໍ? ບໍ່ແມ່ນກັບກ່ອງ. 183 00:17:24,190 --> 00:17:27,220 ຢູ່ໃສ ສາຍສັນຍານເຕືອນ? 184 00:17:28,000 --> 00:17:30,019 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. 185 00:17:31,049 --> 00:17:34,160 ເຂົ້າໄປໃນກໍາແພງ, VIC. ສິດທັງໝົດບໍ? 186 00:17:34,180 --> 00:17:37,180 ໂອ້. ໜ້າຮັກ. ຄວາມສັບສົນຄັ້ງທຳອິດຂອງພວກເຮົາ. 187 00:17:37,200 --> 00:17:42,059 ເບິ່ງ, ເຈົ້າຕ້ອງການຖ່າຍຮູບ. ຂ້ອຍໄດ້ຮູບຖ່າຍເຈົ້າແລ້ວ. 188 00:17:43,210 --> 00:17:47,130 [ເຕືອນ​ໄພ​ຢູ່​ໃນ​ໄລ​ຍະ​] 189 00:17:47,150 --> 00:17:50,089 ແລະຂ້ອຍໄດ້ຖາມມືສະໝັກຫຼິ້ນ. 190 00:17:50,109 --> 00:17:53,029 ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ ໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນ ASHRAM. 191 00:17:53,049 --> 00:17:58,049 - ເຈົ້າເຊື່ອໃຈສາວບໍ? - ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄວ້ວາງໃຈນາງ. ນາງບໍ່ຮູ້ຫຍັງເລີຍ. 192 00:17:58,069 --> 00:18:00,119 ຢ່າເອົາມັນສ່ວນຕົວ, ALEX. 193 00:18:00,140 --> 00:18:03,170 ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອລະບົບ JuRY, ບໍລິສັດໂທລະສັບ ຫຼືລັດຖະບານອິດສະຣາແອນ. 194 00:18:05,049 --> 00:18:07,130 ພວກເຮົາສາມາດຢຸດເຊົາການ JERKING, VIC? 195 00:18:07,150 --> 00:18:11,099 - ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ພ້ອມ​ບໍ​? ມື້ອື່ນ? - MM-HMM. 196 00:18:13,000 --> 00:18:17,049 ♪♪ [ Salsa: ແມ່ຍິງຮ້ອງເພງໃນແອສປາໂຍນ] 197 00:18:21,099 --> 00:18:24,029 ນີ້ແມ່ນສໍາລັບທ່ານ. 198 00:18:29,170 --> 00:18:32,180 ♪♪ [ສືບຕໍ່] 199 00:18:35,210 --> 00:18:39,099 ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍຢາກຮູ້ ເມື່ອພວກເຂົາໄປພົບເຈົ້າ, 200 00:18:40,150 --> 00:18:43,079 ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ ວ່າຂ້ອຍເຫັນຫຼາຍ. 201 00:18:51,029 --> 00:18:53,099 ເຂົາເຈົ້າມີຄວາມຄາດຫວັງ, ALEX. 202 00:18:53,119 --> 00:18:55,140 ນັ້ນຄືທັງໝົດ. 203 00:18:55,160 --> 00:18:58,019 ສະນັ້ນເຮັດຂ້ອຍ. ♪♪ [ສືບຕໍ່] 204 00:18:58,039 --> 00:19:00,000 AHH. ມາ. 205 00:19:08,220 --> 00:19:13,009 ຂ້ອຍແມ່ນ GONNA ເອົາສະຖານທີ່ຂອງເຈົ້າ, ລູກ. ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ? ຢູ່ໃສ? 206 00:19:13,029 --> 00:19:15,150 ແນວໃດກັບປາຣີ? 207 00:19:20,009 --> 00:19:22,150 [ຫົວເລາະ] ພວກເຮົາສາມາດຢູ່ທີ່ RITZ, 208 00:19:22,170 --> 00:19:26,190 ກິນຕາມທາງຂອງພວກເຮົາທຸກຄັ້ງ ຮ້ານອາຫານສາມດາວໃນຕົວເມືອງ. 209 00:19:26,210 --> 00:19:29,170 ອູ່-ຫຶ. ຊື້ຊຸດເຈົ້າຢູ່ CHANEL. 210 00:19:29,190 --> 00:19:33,150 ແຕ່ບໍ່ມີສີບົວ, ກະລຸນາ. ຂ້ອຍເບິ່ງບໍ່ດີໃນສີບົວ. 211 00:19:33,170 --> 00:19:37,140 ຕົກລົງ. ບໍ່ມີ PINK. 212 00:19:37,160 --> 00:19:41,119 [ສຽງດັງ] [ຫົວຂວັນ] 213 00:19:44,059 --> 00:19:46,059 ອັນໃດ? 214 00:19:46,079 --> 00:19:49,130 MMM. 215 00:19:49,150 --> 00:19:52,049 ທັງສອງ. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເວົ້າແບບນັ້ນ. 216 00:19:52,069 --> 00:19:55,109 [ທັງຫົວເລາະ] ♪♪ [ສິ້ນສຸດ] 217 00:19:55,130 --> 00:19:59,089 [ການ​ຖອກ​ເຫຼົ້າ​ແວງ​] [ສຽງດັງ] 218 00:19:59,109 --> 00:20:03,069 ♪♪ [ Ballad ] 219 00:20:03,089 --> 00:20:07,039 ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍສາມາດເຮັດຜິດໄດ້ ແລະເຊື່ອທ່ານ. 220 00:20:07,059 --> 00:20:10,160 ເຈົ້າຮູ້, ມັນເປັນຄວາມຜິດພາດ ບໍ່ເຊື່ອຂ້ອຍ. 221 00:20:48,039 --> 00:20:51,039 ຮິ. 222 00:20:51,059 --> 00:20:53,160 ກັບຄືນໄປນອນ. 223 00:21:29,180 --> 00:21:32,089 ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດນີ້ເອງ. 224 00:21:32,109 --> 00:21:35,210 ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍເບິ່ງອ່ອນກວ່າໄວ ກັບຜົມຂອງຂ້ອຍແບບນີ້. ເຈົ້າບໍ່? 225 00:21:38,069 --> 00:21:40,160 ເຈົ້າເບິ່ງຄືກັບນັກພະຍາບານ. 226 00:21:42,000 --> 00:21:46,049 ດີແລ້ວ. ຂ້ອຍບໍ່ມີຕົວຕົນ. 227 00:21:47,200 --> 00:21:50,230 ພຽງ​ແຕ່​ດົນ​ປານ​ໃດ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ ກົງກັບການສັກຢາຈອກຂອງຂ້ອຍ. 228 00:22:00,029 --> 00:22:02,079 [ Horn Honks ] ພຣະເຢຊູ! 229 00:22:02,099 --> 00:22:05,099 ເອົາມັນງ່າຍ. 230 00:22:05,119 --> 00:22:09,039 [ສຽງປຸກປະຕູ] 231 00:22:21,049 --> 00:22:23,140 [ສຽງກະດິ່ງປະຕູ] 232 00:22:31,130 --> 00:22:33,200 [ສຽງກະດິ່ງປະຕູ] 233 00:22:36,130 --> 00:22:38,190 AH, ເຈົ້າຢູ່, MIKE. 234 00:22:38,210 --> 00:22:41,230 ຢ່າປີ້ນປະຕູແບບນັ້ນ. ພວກເຮົາກຳລັງແລ່ນຢູ່ ເບື້ອງຫຼັງເລັກນ້ອຍ. 235 00:22:42,009 --> 00:22:45,009 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບເຫຼົ້າແວງບາງອັນ-- ດີ, ເຈົ້າພາດ 'EM ແລ້ວ. 236 00:22:45,029 --> 00:22:48,099 ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເດີນເຮືອໃນຕອນເຊົ້ານີ້. ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້. ເຂົາເຈົ້າຈັດ ສໍາລັບແມ່ລ້ຽງທີ່ຈະໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ໃນ. 237 00:22:48,119 --> 00:22:51,029 ສາວຄິວບານ? ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍິງນາງ. 238 00:22:51,049 --> 00:22:54,039 ແມ່ນຫຍັງ? ແມ່ນແລ້ວ, ຂວາກ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະອອກໄປ. 239 00:22:54,059 --> 00:22:57,119 ຄິດວ່າມັນບໍ່ຈ່າຍເງິນ ໃຫ້ມີ ASS ປະເພດນັ້ນ ໃນປະເພດຂອງວຽກນັ້ນ, huH? 240 00:22:57,140 --> 00:23:00,009 ຂ້ອຍມີຕາຕະລາງ ເພື່ອຮັກສາ, MR. ປະຕູ. 241 00:23:00,029 --> 00:23:03,089 ອັນນີ້ຈະຕ້ອງເປັນ ມື້ອື່ນ. ອັນນີ້ລໍຖ້າບໍ່ໄດ້. 242 00:23:03,109 --> 00:23:08,160 ມ. REESE ຈະສູນເສຍ ການເກັບເຫຼົ້າທັງໝົດຂອງລາວ ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ແກ້ໄຂຄວາມຊຸ່ມຊື່ນນັ້ນ. 243 00:23:08,180 --> 00:23:11,109 ມັນຈະມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃຫ້ລາວ. ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ? 244 00:23:11,130 --> 00:23:13,180 ຮາໂລ. 245 00:23:13,200 --> 00:23:16,210 FREEMAN. 246 00:23:16,230 --> 00:23:20,029 ຂ້ອຍຈະຕ້ອງໄປ ເອົາກະແຈ. 247 00:23:23,230 --> 00:23:26,119 [ ໄອ Vic ] 248 00:23:28,180 --> 00:23:32,160 ທີ່ຮັກແພງ. COP ກ່ຽວກັບວຽກ. 249 00:23:35,099 --> 00:23:38,059 ນີ້ແມ່ນບ່ອນ ລາວສາມາດເຂົ້າຫາຂ້ອຍໄດ້. ຕົກລົງ. 250 00:23:38,079 --> 00:23:40,119 ຂອບໃຈ. 251 00:23:40,140 --> 00:23:43,059 ບອກລາວ ຂ້ອຍເວົ້າວ່າຂ້ອຍຂໍອະໄພ. ເພື່ອຫຍັງ? 252 00:23:43,079 --> 00:23:45,119 ສະບາຍດີ, JASON. 253 00:23:45,140 --> 00:23:47,160 ທ່ານ. ຂອບໃຈ. 254 00:23:49,130 --> 00:23:52,039 ເຈົ້າເຮັດວຽກເພື່ອຄົນໂງ່. ແຕ່ຄົນໂງ່ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈ່າຍໃຫ້ຂ້ອຍ. 255 00:23:52,059 --> 00:23:55,069 ເຂົາເຈົ້າເອົາມຸງໃຫ້ຂ້ອຍ. 256 00:23:55,089 --> 00:23:58,000 ຕອນນີ້ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ ຢູ່ກັບພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ. 257 00:23:58,019 --> 00:24:02,029 ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ, ຜົວຂອງນາງ, ເດັກນ້ອຍສີ່ໂຕຂອງນາງ ແລະແມວຫົກໂຕ. 258 00:24:02,049 --> 00:24:04,119 ແລະຂ້ອຍຊັງແມວ. 259 00:24:04,140 --> 00:24:06,089 ແມວຜິດຫຍັງ? 260 00:24:06,109 --> 00:24:09,210 ພວກເຂົາເຈົ້າອອກຈາກຜົມ ທັງໝົດຢູ່ເທິງຕຽງ ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງນອນ. 261 00:24:09,230 --> 00:24:13,029 - ເຈົ້າຈະຊອກຫາວຽກອື່ນ. - [ ເຍາະ​ເຍີ້ຍ​] 262 00:24:13,049 --> 00:24:15,039 ຄືມັນງ່າຍ. 263 00:24:16,099 --> 00:24:18,160 ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ? 264 00:24:20,220 --> 00:24:24,089 ເຈົ້າບໍ່ເຖົ້າຫຼາຍ ກວ່າຂ້ອຍ. 265 00:24:26,220 --> 00:24:29,200 ໃນປະເທດນີ້ທຸກໆຄົນ ຄິດວ່າພວກເຂົາຢູ່ໃນການເມືອງ. 266 00:24:29,220 --> 00:24:34,049 ເຈົ້າບໍ່ມີເອກະສານ, ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການພົບເຈົ້າ. 267 00:24:34,069 --> 00:24:36,009 ເຈົ້າເຂົ້າໃຈບໍ? 268 00:24:37,140 --> 00:24:39,190 ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າຂີ່ລົດ. 269 00:24:39,210 --> 00:24:42,190 ໂອ້, ເຈົ້າຕ້ອງການ ສູນເສຍວຽກຂອງເຈົ້າຄືກັນບໍ? 270 00:24:42,210 --> 00:24:45,099 ບໍ່ແມ່ນແຕ່ເມື່ອຂ້ອຍພະຍາຍາມ. 271 00:25:00,119 --> 00:25:04,000 ເຮັນຣີ. ມັນເປັນແນວໃດ'? ສະບາຍດີ, ຜູ້ຊາຍ. 272 00:25:09,049 --> 00:25:13,190 [ຫົວເລາະ] ດັ່ງນັ້ນ, UH, ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ ເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບມັນຈົມລົງ. 273 00:25:13,210 --> 00:25:17,000 ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ ທຸກໆວັນ. ເຢັນ. 274 00:25:22,119 --> 00:25:24,130 ແມ່ນຫຍັງ? ເຈົ້າກັງວົນບໍ? 275 00:25:24,150 --> 00:25:28,039 [ Henry Giggling ] 276 00:25:28,059 --> 00:25:30,089 ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? 277 00:25:30,109 --> 00:25:32,220 ໂຊກດີ. GABRIELA! 278 00:25:37,049 --> 00:25:41,049 ເຈົ້າຈະເປັນໄປໄດ້ ເພື່ອແກ້ໄຂສິ່ງນັ້ນ, HAROLD, ຫຼືທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນແທນບໍ? 279 00:25:41,069 --> 00:25:45,099 ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າ ເມື່ອຂ້ອຍເຫັນເງື່ອນໄຂ ຂອງທໍ່. 280 00:25:45,119 --> 00:25:47,200 ເຄື່ອງເຢັນ ອາດຈະຮົ່ວ. 281 00:25:53,039 --> 00:25:56,029 ການເຂົ້າເຖິງ AttIC ຢູ່ໃສ? 282 00:25:56,049 --> 00:25:59,019 [ໄອ] 283 00:25:59,039 --> 00:26:01,069 ເສັ້ນໃຍແກ້ວ. 284 00:26:01,089 --> 00:26:04,140 ທ່ານທັງສອງຮູ້ວິທີຂ້າ ນ້ໍາໄປຫາເຮືອນ? 285 00:26:04,160 --> 00:26:07,000 ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. ແນ່ນອນ, ແນ່ນອນ. 286 00:26:16,069 --> 00:26:18,210 ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະໄປໃສ? 287 00:26:18,230 --> 00:26:21,140 AH, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ ປະມານສີ່ຊົ່ວໂມງເຖິງຄິວບາ. 288 00:26:21,160 --> 00:26:23,220 ໂອ້, ແທ້ບໍ? 289 00:26:24,000 --> 00:26:26,099 ມັນໃຊ້ເວລາຂ້ອຍຫນຶ່ງອາທິດ. 290 00:26:28,009 --> 00:26:30,200 ສິບຫ້າສະຫະລັດ ໃນເຮືອນ້ອຍຫຼາຍ. 291 00:26:32,119 --> 00:26:36,019 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ຫັນ​ປະ​ມານ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​. - ບໍ່, ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. 292 00:26:36,039 --> 00:26:39,000 ຂ້ອຍມັກນ້ໍາ. 293 00:26:39,019 --> 00:26:43,140 ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາມາຮອດ, ທະເລແມ່ນງາມຫຼາຍ. 294 00:26:45,049 --> 00:26:48,069 ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຢາກນອນ. 295 00:26:48,089 --> 00:26:50,160 ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ. 296 00:26:59,019 --> 00:27:02,049 ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມອັບອາຍ ມີຄວາມສຸກຫຼາຍ. 297 00:27:04,230 --> 00:27:07,089 ປະຊາຊົນໄດ້ເສຍຊີວິດ. 298 00:27:17,220 --> 00:27:22,180 - ເຈົ້າຍັງມີຄອບຄົວຢູ່ໃນກູບາບໍ? - ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. 299 00:27:22,200 --> 00:27:26,140 ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ນໍາ​ພວກ​ເຂົາ - ຫນຶ່ງໂດຍຫນຶ່ງ, ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງ. 300 00:27:32,150 --> 00:27:35,000 ເຈົ້າບໍ່ຄິດ ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້ບໍ? 301 00:27:37,089 --> 00:27:39,160 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຢຸດ​ທ່ານ​. 302 00:27:47,130 --> 00:27:51,000 [ Alex ] ເຈົ້າເຂົ້າໃຈ, MIKE? ໂທລະທັດ. ເງິນ. 303 00:27:51,019 --> 00:27:54,059 ກິລາຢູ່ໃສ? ກຽດສັກສີຢູ່ໃສ? 304 00:27:54,079 --> 00:27:58,059 ກຽດສັກສີອັນໃດໃນນັ້ນ? ຫຶ? ສິນຄ້າຕ່າງປະເທດ. 305 00:27:58,079 --> 00:28:01,089 ເຄີຍໄປ CLEVELAND, MIKE ບໍ? ເຂົາເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງ ມີໜ້າກາກ Doggie ທັງໝົດບໍ? 306 00:28:01,109 --> 00:28:05,130 ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ, MIKE? ຂ້ອຍໄດ້ລໍຖ້າເຈົ້າຢູ່. SHIFT ຂອງຂ້ອຍ? 307 00:28:05,150 --> 00:28:08,130 ເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບຫຍັງ? ມາ. ຈື່? ເຂົາເຈົ້າໄດ້ປ່ຽນຕາຕະລາງການ. 308 00:28:08,150 --> 00:28:10,140 ດີ, ຊິ, ບໍ່ມີໃຜບອກຂ້ອຍ. 309 00:28:10,160 --> 00:28:13,069 ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງ ດ້ວຍວາວ Sprinkler ນັ້ນບໍ? SPRINKLER Valve? 310 00:28:13,089 --> 00:28:16,180 FUCK ມັນເປັນວາວ Sprinkler. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບບາງປະເພດສຸກເສີນ. 311 00:28:16,200 --> 00:28:19,200 - ລາວແມ່ນໃຜ? - UH, ALEX GATES. 312 00:28:19,220 --> 00:28:22,049 GATES WINE? 313 00:28:33,160 --> 00:28:36,069 HAROLD? 314 00:28:38,180 --> 00:28:41,039 [ໄອ] 315 00:28:46,039 --> 00:28:48,069 HAROLD? 316 00:28:51,150 --> 00:28:53,160 [ໄອສືບຕໍ່] 317 00:28:58,230 --> 00:29:01,200 [ໄອສືບຕໍ່] 318 00:29:01,220 --> 00:29:04,230 ຮື. ລົມ? ສືບຕໍ່ໄປ. 319 00:29:24,089 --> 00:29:26,180 [ໂສ້ງ] 320 00:29:26,200 --> 00:29:29,089 ແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າ, 321 00:29:29,109 --> 00:29:31,180 ມັນບໍ່ແມ່ນທໍ່ນັ້ນ. 322 00:29:31,200 --> 00:29:36,049 ຂ້ອຍໄດ້ຮັດຄູ່ຜົວເມຍແລ້ວ ຂອງວາວໃນ AttIC ໄດ້. [ສືບຕໍ່ການຫົດຫູ່] 323 00:29:39,170 --> 00:29:42,069 - ແລະຂ້ອຍໄດ້ TAPed ບາງຊ່ອງຫວ່າງ. - ແມ່ນແລ້ວ? 324 00:29:42,089 --> 00:29:46,170 ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ຄວນຈະເປັນ ຢູ່ໃນເຮືອນທີ່ບໍ່ມີຄົນເຂົ້າຂ້າງ. ດີ, ນັ້ນແມ່ນຄວາມຜິດຂອງພວກເຮົາບໍ? 325 00:30:04,220 --> 00:30:08,190 ບາງຄັ້ງ, ເມື່ອພວກເຮົາລໍຖ້າ ສໍາລັບປາທີ່ຈະກັດ, 326 00:30:08,210 --> 00:30:11,210 ຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ, 327 00:30:13,039 --> 00:30:16,200 ເບິ່ງອອກ, ສັງເກດເບິ່ງຂອບຟ້າ. 328 00:30:16,220 --> 00:30:19,059 ບໍ່ມີຫຍັງໃຫ້ເບິ່ງ. 329 00:30:19,079 --> 00:30:23,019 [ຫົວຂວັນ] ຂ້ອຍບໍ່ຢາກ ເພື່ອເບິ່ງອັນໃດອັນໜຶ່ງ. 330 00:30:23,039 --> 00:30:28,130 ເສັ້ນນັ້ນ-- ເສັ້ນນັ້ນບ່ອນທີ່ມີນ້ໍາ ແຕະທ້ອງຟ້າ. 331 00:30:28,150 --> 00:30:30,190 ບໍ່ມີເພື່ອນບ້ານ. 332 00:30:30,210 --> 00:30:33,150 ບໍ່ມີໝາເຫົ່າ. 333 00:30:33,170 --> 00:30:36,019 ບໍ່ມີໃຜຢູ່ໃນໃບຫນ້າຂອງເຈົ້າ. 334 00:30:37,160 --> 00:30:39,210 ບໍ່ມີ bullSHIT. 335 00:30:39,230 --> 00:30:42,009 ຍົກເວັ້ນຂອງທ່ານເອງ. 336 00:30:42,029 --> 00:30:44,230 ແມ່ນແລ້ວ, ດີ, ຂ້ອຍສາມາດຈັດການຂອງຂ້ອຍເອງໄດ້. 337 00:30:45,009 --> 00:30:47,089 ຂ້ອຍມັກ BULLSHIT ຂອງຂ້ອຍ. 338 00:30:47,109 --> 00:30:50,000 ມັນບໍ່ດີ. 339 00:30:50,019 --> 00:30:52,089 ມັນອາດຈະເຮັດວຽກໄດ້. 340 00:30:52,109 --> 00:30:55,029 [ຫົວຂວັນ] 341 00:31:00,150 --> 00:31:02,220 ເຈົ້າຢາກຢູ່ຄົນດຽວບໍ? 342 00:31:10,079 --> 00:31:14,000 ດຽວນີ້, ນີ້ແມ່ນ ແສງໜຶ່ງພັນຈຸດ. 343 00:31:14,019 --> 00:31:17,049 REAGAN ບໍ່ຮູ້ ສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບ. ພູ. 344 00:31:20,049 --> 00:31:23,210 ແມ່ນຫຍັງ? Bush ກ່າວ​ວ່າ, ບໍ່ແມ່ນ REAGAN. 345 00:31:23,230 --> 00:31:28,019 bullSHIT. ມັນແມ່ນ REAGAN. Bush ແມ່ນ "ອ່ານປາກຂອງຂ້ອຍ." 346 00:31:31,069 --> 00:31:35,079 - ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງ? - ຂ້ອຍມັກຖ່າຍຮູບ ຂອງສິນຄ້າ. 347 00:31:35,099 --> 00:31:37,210 ຫຼີກເວັ້ນຄວາມບໍ່ເຫັນດີໃດໆ ຢູ່ໃນການຂາຍ. 348 00:31:37,230 --> 00:31:41,230 - ເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ໃນຮູບ. - ຂ້ອຍໄດ້ບໍ? 349 00:31:43,019 --> 00:31:45,049 ໃຫ້ຂ້ອຍຖ່າຍຮູບ. 350 00:31:45,069 --> 00:31:47,230 ພວກເຮົາຈະຈີກມັນຂຶ້ນ ເມື່ອພວກເຮົາມີເງິນ. 351 00:31:50,140 --> 00:31:54,190 ບໍ່ມີອັນນັ້ນ ເປັນກຽດສັກສີຂອງພວກໂຈນ. ມັນເປັນ MYTH. 352 00:31:57,210 --> 00:32:00,119 ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ມັນ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​. 353 00:32:00,140 --> 00:32:03,170 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຍ້າຍໄດ້. ຂ້ອຍຢູ່ໃນ parole. ຂ້ອຍຮູ້ຈັກ. ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ. 354 00:32:03,190 --> 00:32:08,130 ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈະບິນໄປນິວຢອກ, ຈັບ CAB, ຍ່າງ, ຊອກຫາທີ່ຢູ່. 355 00:32:08,150 --> 00:32:11,160 ຜ່ານ​ບັນ​ຫາ​, ດັ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເວົ້າໃນ BORDEAUX. 356 00:32:11,180 --> 00:32:14,180 ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ເຈົ້າເປັນໄກ່ເກີນໄປ ເພື່ອເຮັດມັນເອງ. 357 00:32:14,200 --> 00:32:17,200 ບາງທີຂ້ອຍແມ່ນ. 358 00:32:17,220 --> 00:32:20,049 ເຈົ້າເວົ້າຖືກ. ຂ້ອຍແມ່ນ. 359 00:32:27,230 --> 00:32:30,180 ຂ້ອຍບໍ່ບິນເສດຖະກິດ. 360 00:32:44,119 --> 00:32:47,160 [ສຽງລະຄັງຂົວ] 361 00:32:51,170 --> 00:32:54,210 [ສຽງດັງໂທລະສັບມືຖື] 362 00:32:58,039 --> 00:33:01,009 [ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ໃນ​ແອ​ສ​ປາ​ໂຍນ​] [ແມວ Meowing] 363 00:33:01,029 --> 00:33:04,130 [ສຽງດັງ] ໂທລະສັບ. 364 00:33:09,099 --> 00:33:13,039 - ສະບາຍດີ. - Hey, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບບັນທຶກ. Fuck the REESES. 365 00:33:13,059 --> 00:33:17,019 ຂ້ອຍຈະໄປເອົາເຈົ້າພາຍໃນໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ. ພວກເຮົາຖືກຈອງຢູ່ A 10:15 ຖ້ຽວບິນໄປນິວຢອກ. 366 00:33:17,039 --> 00:33:21,009 Papi, ບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າຮັກຂ້ອຍ. 367 00:33:21,029 --> 00:33:23,130 CHICA. [ຫົວເລາະ] 368 00:33:23,150 --> 00:33:25,220 ເຈົ້າຈະເຫັນ. 369 00:33:26,000 --> 00:33:28,150 [ສຽງດັງ] 370 00:33:37,210 --> 00:33:40,069 [ຊຸດເບກສຸກເສີນ] [ເຄື່ອງ​ປິດ​] 371 00:34:00,180 --> 00:34:03,190 [ເປີດ, ປິດ] 372 00:34:05,190 --> 00:34:08,010 [ສຽງດັງ] 373 00:34:39,150 --> 00:34:43,000 ເຈົ້າຈະໄປໃສ ເວລານີ້? 374 00:34:44,230 --> 00:34:48,030 ນາປາ. ຂ້ອຍມີບັນຫາ ກັບຜູ້ສະຫນອງ. 375 00:34:48,050 --> 00:34:50,159 GODDAMN ຄາລິຟໍເນຍ ຮ້ານເຫຼົ້າແວງ. 376 00:34:50,179 --> 00:34:52,210 ເຂົາເຈົ້າເປັນເຈົ້າຂອງທັງໝົດ ໂດຍທະນາຍຄວາມ. 377 00:34:56,039 --> 00:34:59,210 - ໂອ້ຍ, ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ. - ທອມ​ແລະ​ລູ​ຊີ GARCIA​? 378 00:35:02,179 --> 00:35:06,190 ພວກເຂົາແມ່ນຕົວແທນ. ເຂົາເຈົ້າຈະໄປນິວຢອກ ເພື່ອເບິ່ງຜູ້ຂາຍ. 379 00:35:06,210 --> 00:35:08,210 ຄລາສທໍາອິດ? 380 00:35:08,230 --> 00:35:12,230 ແມ່ນແລ້ວ. ບາງຄັ້ງເຈົ້າຕ້ອງ ຮັກສາຄວາມສໍາພັນ. 381 00:35:14,059 --> 00:35:17,050 ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ໄດ້ຢູ່ກັບຂ້ອຍ. 382 00:35:18,210 --> 00:35:21,199 ເຈົ້າບໍ່ມີ ການປິ່ນປົວທາງດ້ານຮ່າງກາຍຄືນນີ້? 383 00:35:21,219 --> 00:35:25,190 ໂອ້, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນ. ຜ້າພັນບາດປິດ. 384 00:35:25,210 --> 00:35:28,090 ຂ້ອຍມາເຮືອນໄວເກີນໄປບໍ? 385 00:35:31,210 --> 00:35:34,039 ເບິ່ງ, ຂ້ອຍໄດ້ຂໍ້ຄິດ. 386 00:35:34,059 --> 00:35:37,070 ນັ່ງລົງຢູ່ໂຕະຂອງເຈົ້າ ແລະຂຽນອອກ ທຸກໆຄຳຮ້ອງທຸກຂອງເຈົ້າ. 387 00:35:37,090 --> 00:35:42,010 ແລ້ວເມື່ອຂ້ອຍກັບມາ, ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ ມີອັນນຶ່ງອັນນັ້ນ, ຍາວ ຕໍ່ສູ້ກັບເຈົ້າມັກຫຼາຍ. 388 00:35:42,030 --> 00:35:44,159 ແຕ່ດຽວນີ້ ຂ້ອຍຕ້ອງຈັບຍົນ. 389 00:35:44,179 --> 00:35:47,230 ສະນັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍ ປີ້ GODDAMN! 390 00:35:48,010 --> 00:35:50,159 ນັ້ນຄືຄວາມສຸພາບຂອງຂ້ອຍ! ຂ້ອຍຈະ FedEx ໃຫ້ກັບ YA. 391 00:35:50,179 --> 00:35:54,059 ເຈົ້າຈະເວົ້າກັບຂ້ອຍ! ເຈົ້າຫັກຂາຂອງເຈົ້າແລ້ວ ຢູ່ໃນຂັ້ນໄດເຫຼົ່ານີ້ຄັ້ງດຽວ, SUZANNE. 392 00:35:54,079 --> 00:35:57,090 ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ມັນເກີດຂຶ້ນອີກ. ຂ້າພະເຈົ້າ tripped ສຸດຫນຶ່ງ ຂອງລູກກ໊ອຟຂອງເຈົ້າ! 393 00:35:57,110 --> 00:36:00,090 - ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເມົາ! - ເຈົ້າຖືກ plastered! 394 00:36:00,110 --> 00:36:04,059 ຂ້ອຍເອົາປະກັນໄພຊີວິດຂອງ Terry ເຂົ້າໄປໃນຮ້ານນັ້ນ, ແລະເຈົ້າ ໃຊ້ມັນກັບແຟນຂອງເຈົ້າ ... 395 00:36:04,079 --> 00:36:07,119 ໃນຂະນະທີ່ເຊັກຂອງຂ້ອຍຖືກຕີ! 396 00:36:07,139 --> 00:36:10,010 ຂ້ອຍປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າຈໍານອງເຮືອນຂອງຂ້ອຍ! 397 00:36:10,030 --> 00:36:14,179 ແປດ​ປີ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ປິດ ຢູ່ໃນຮ້ານນັ້ນສຳລັບເຈົ້າ-- 12-HOUR ມື້, ອາທິດຫນຶ່ງມື້! 398 00:36:14,199 --> 00:36:17,090 ເຈົ້າຢ່າບອກຂ້ອຍ ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມ! 399 00:36:17,110 --> 00:36:19,139 ສິດທັງໝົດ, ເອົາກະແຈໃຫ້ຂ້ອຍ. 400 00:36:19,159 --> 00:36:21,179 - ເຈົ້າຈະເວົ້າກັບຂ້ອຍ. - ເອົາກະແຈໃຫ້ຂ້ອຍ. 401 00:36:21,199 --> 00:36:24,179 ເສຍຊີວິດຂອງຂ້ອຍ! [ຮ້ອງ​ໄຫ້] 402 00:36:24,199 --> 00:36:27,170 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​ທໍາ​ຮ້າຍ​ທ່ານ​! 403 00:36:27,190 --> 00:36:30,210 ບໍ່! ບໍ່! [ໂສ້ງ] 404 00:36:30,230 --> 00:36:33,210 ບໍ່! AAAH! 405 00:36:37,179 --> 00:36:40,110 [ສຽງຮ້ອງ, ສຽງດັງ] 406 00:36:40,130 --> 00:36:43,019 [ສຽງດັງ, ຮ້ອງໄຫ້] 407 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 ເຈົ້າໂງ່! 408 00:36:57,230 --> 00:37:00,079 - [ຮ້ອງ​] - [ຮ້ອງ​ໄຫ້​] 409 00:37:02,150 --> 00:37:05,190 [ສຽງດັງ] 410 00:37:24,219 --> 00:37:28,019 [ Panicked panting ] 411 00:37:47,179 --> 00:37:50,070 [ ອາຍ ] 412 00:37:52,039 --> 00:37:55,000 [ຮ້ອງ​ໄຫ້​, ສືບຕໍ່ຫາຍໃຈ] 413 00:38:07,170 --> 00:38:09,230 ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ? [ ອາຍ ] 414 00:38:10,010 --> 00:38:12,059 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປ. 415 00:38:12,079 --> 00:38:15,000 ແມ່-- ພຣະເຢຊູຄຣິດ! ບໍ່! ຢ່າເຂົ້າໄປໃນນັ້ນ! 416 00:38:15,019 --> 00:38:17,079 ແມ່? ຢ່າເຂົ້າໄປໃນນັ້ນ! 417 00:38:17,099 --> 00:38:19,159 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ Fucking ຂ້າ​ເຂົາ. 418 00:38:19,179 --> 00:38:22,139 ຂ້ອຍຈະບໍ່ລໍຖ້າເຈົ້າ! ລໍຖ້າຂ້ອຍ! 419 00:38:25,070 --> 00:38:27,139 [ຮ້ອງ​ໄຫ້] 420 00:38:32,130 --> 00:38:34,219 [ເຄື່ອງ​ຈັກ​ລົດ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​] 421 00:38:53,019 --> 00:38:55,050 ລາວຕາຍແລ້ວບໍ? ບໍ່ພຽງພໍ. 422 00:39:06,019 --> 00:39:08,230 [ Horn Honks ] 423 00:39:14,090 --> 00:39:16,130 [ ອາຍ ] ກະເປົາເງິນຂອງຂ້ອຍ! ແມ່ນຫຍັງ? 424 00:39:16,150 --> 00:39:18,199 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ, ກະເປົາເງິນຂອງຂ້ອຍ. ມັນຢູ່ໃສ? 425 00:39:18,219 --> 00:39:21,119 ເບິ່ງໃນຖົງຂອງຂ້ອຍ! ພຽງ​ແຕ່​ດຶງ​! 426 00:39:21,139 --> 00:39:24,159 ຂ້ອຍສາມາດຂັບລົດໄດ້! ຂ້ອຍສອນເຈົ້າໃຫ້ຂັບລົດ! ບໍ່, ຂ້ອຍໄປຂັບລົດ. 427 00:39:27,070 --> 00:39:31,019 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ. ຂ້ອຍຕ້ອງສະຫງົບລົງ. 428 00:39:31,039 --> 00:39:34,110 ແຕ່ເຈົ້າຍັງບໍ່ຮູ້ ພວກເຮົາກຳລັງຈະໄປໃສ. ສິດທັງໝົດ, ຖືກຕ້ອງທັງໝົດ. 429 00:39:34,130 --> 00:39:37,199 ຢູ່ໃສ? ຕົກລົງ, ເຈົ້າສາມາດໄປຫາ KEY LARGO ໄດ້ບໍ? 430 00:39:37,219 --> 00:39:40,199 ໝູ່ຂອງຂ້ອຍ ມີເຮືອນພັກ. ພວກເຮົາສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ໄລຍະໜຶ່ງ. 431 00:39:40,219 --> 00:39:44,079 ແມ່, ຜ່ອນຄາຍ. ພວກເຮົາຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນ 1 ຊົ່ວໂມງ. 432 00:40:31,000 --> 00:40:33,150 [ຮ້ອງ​ໄຫ້] 433 00:40:33,170 --> 00:40:37,010 ♪♪ [ປະເທດ] 434 00:40:41,230 --> 00:40:45,079 [ ຄົນ​ເວົ້າ​ລົມ​ກັນ​, ຫົວ 435 00:40:53,150 --> 00:40:56,179 [ ສືບຕໍ່ສົນທະນາ, ຜູ້ຍິງຮ້ອງ, ຫົວ] 436 00:40:56,199 --> 00:40:59,099 ນາງຊອກຫາສະຖານທີ່ນີ້ໄດ້ແນວໃດ? 437 00:40:59,119 --> 00:41:03,000 LINDA ມີຄວາມອ່ອນແອ ສໍາລັບ BARTENDERS. 438 00:41:03,019 --> 00:41:06,090 ດີ, ມັນເປັນການຍ່າງສັ້ນ ສໍາລັບເບຍ. [ສຽງເຍາະເຍີ້ຍ] 439 00:41:08,070 --> 00:41:10,139 ກຸນແຈຢູ່ໃສ, ແມ່? ທີ່ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ. 440 00:41:14,150 --> 00:41:16,219 [ໄອ] 441 00:41:18,090 --> 00:41:20,139 ເມົາໂດຍພັນລະຍາຂອງເຈົ້າເອງ, ແມ່ນບໍ? 442 00:41:20,159 --> 00:41:22,199 [ສຽງດັງ] 443 00:41:22,219 --> 00:41:25,019 ທາດເຫຼັກແນວໃດ. 444 00:41:25,039 --> 00:41:27,170 ເຈົ້າຄວນມີ ໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດມັນ. 445 00:41:27,190 --> 00:41:30,010 ຂ້ອຍເອົາຖົງຕີນຂອງຕົນເອງ ຢູ່ໃນຄຸກ. 446 00:41:40,150 --> 00:41:43,090 ໜ້າຮັກ. 447 00:41:43,110 --> 00:41:46,119 [ Alex ] ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ຍາກທີ່ຈະຊອກຫາ. 448 00:41:46,139 --> 00:41:50,130 ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຂົ້າໃຈ ແງ່ດີຂອງເຈົ້າ. 449 00:41:50,150 --> 00:41:52,219 ມັນຂາດພື້ນຖານ. 450 00:41:53,000 --> 00:41:55,090 ຂ້ອຍຮູ້ 'EM. 451 00:41:55,110 --> 00:41:57,190 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຂົາເຈົ້າຄິດແນວໃດ. 452 00:41:57,210 --> 00:42:01,010 [ Suzanne ] "ຜູ້ອໍານວຍການອາຫານ. 453 00:42:01,030 --> 00:42:04,119 ເກາະ CONCIERGE." ສຽງດີຫຼາຍ. 454 00:42:04,139 --> 00:42:07,199 "ພູມສັນຖານ. ຜູ້ຈັດການບ້ານ." 455 00:42:07,219 --> 00:42:11,070 ໂອ້, ຂ້ອຍເຫັນນິຍາມບາງຢ່າງ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້. 456 00:42:11,090 --> 00:42:14,190 ທ່ານ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ ເອົາວຽກທີ່ທ່ານບໍ່ມັກ. ຂ້ອຍມີເງິນພຽງພໍ. 457 00:42:14,210 --> 00:42:17,199 ເຈົ້າບໍ່. ເຊື່ອຂ້ອຍ. 458 00:42:22,139 --> 00:42:24,210 ຊື່ຂອງເຈົ້າ HENRY ບໍ? 459 00:42:27,219 --> 00:42:30,010 ຂ້ອຍແມ່ນພໍ່ຂອງ JASON, ALEX. 460 00:42:30,030 --> 00:42:32,050 ພໍ່ຂອງລາວຕາຍແລ້ວ. 461 00:42:32,070 --> 00:42:35,030 ແລ້ວ, ພໍ່ລ້ຽງ. 462 00:42:35,050 --> 00:42:37,030 ແມ່ນແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນ, UH-- ດັ່ງນັ້ນ, ລາວຢູ່ໃສ? 463 00:42:37,050 --> 00:42:39,110 ລາວບໍ່ໄດ້ສະແດງອອກ ຄືນທີ່ຜ່ານມາ. ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ? 464 00:42:39,130 --> 00:42:44,030 ດີ, ລາວບໍ່ໄດ້ ມາເຮືອນ. ລາວ ແມ່ເປັນຫ່ວງລາວ. 465 00:42:44,050 --> 00:42:48,039 ດີ, ບາງທີລາວຢູ່ ເຮືອນຂອງແຟນຂອງລາວ, ເຈົ້າຮູ້. 466 00:42:48,059 --> 00:42:51,130 ເຈົ້າຮູ້ວ່ານາງຢູ່ໃສ? 467 00:42:54,000 --> 00:42:56,179 ເອີ... ບໍ່. 468 00:42:56,199 --> 00:42:59,199 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່-- ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຄິດ ຕ້ອງມີຫນຶ່ງ. 469 00:42:59,219 --> 00:43:02,079 ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາກັບພວກເຮົາ. ເຮີ້ຍ! ຂ້ອຍເປັນແນວໃດ ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ຮູ້​? 470 00:43:02,099 --> 00:43:05,219 - ໂອ້ຍ! - ເຮີ້ຍ! 471 00:43:06,010 --> 00:43:09,019 GODDAMN ມັນ! ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍ! 472 00:43:10,019 --> 00:43:12,059 AAAH! ຕາຍແລ້ວ! 473 00:43:12,079 --> 00:43:14,119 ພຣະເຈົ້າ! ພຣະຄຣິດ. 474 00:43:14,139 --> 00:43:17,179 - [ Henry Groaning ] - ເຈົ້າຖືກຕ້ອງບໍ? ເຈົ້າຖືກຕ້ອງບໍ? 475 00:43:17,199 --> 00:43:19,230 ແມ່ນແລ້ວ. ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ. 476 00:43:20,010 --> 00:43:23,059 ພຣະເຈົ້າ! ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. ຕົກລົງ. ເຈົ້າຖືກຕ້ອງແລ້ວ. 477 00:43:23,079 --> 00:43:27,179 ເບິ່ງ, HENRY. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ ບັນຫາທຸລະກິດທີ່ຮຸນແຮງ. 478 00:43:27,199 --> 00:43:30,010 ເຈົ້າບອກລາວໄດ້ບໍ? 479 00:43:30,030 --> 00:43:32,090 ແມ່ນແລ້ວ. ແມ່ນແລ້ວ. ຂອບໃຈ. 480 00:43:32,110 --> 00:43:35,210 ເຈົ້າແນ່ນອນ ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 481 00:43:35,230 --> 00:43:39,090 [ ໄອ , ດັງ ] 482 00:43:44,159 --> 00:43:47,050 ລາວເຈັບບໍ? 483 00:43:48,170 --> 00:43:51,050 ຢ່າເລີຍ ເຮັດແນວນັ້ນກັບຂ້ອຍອີກ. 484 00:43:54,199 --> 00:43:57,059 [ຮ້ອງ​ໄຫ້] 485 00:43:57,079 --> 00:44:00,099 ນັ້ນແມ່ນ 356 ກ້ອນຫີນ-- 486 00:44:00,119 --> 00:44:04,199 ທັງສິ້ນ ຫຼືຫີນສ່ວນບຸກຄົນ. ເອົາຄໍາອອກມາ, Marty. 487 00:44:04,219 --> 00:44:08,079 ແກນກາງ ນ້ຳໜັກ 32 ກະຣັດ. ເຂົາເຈົ້າ ກົງກັນຢ່າງສົມບູນແບບ. 488 00:44:08,099 --> 00:44:12,170 ບໍ່, ຂ້ອຍກຳລັງໃຫ້ຄຳປຶກສາ ບໍລິສັດປະກັນໄພດຽວນີ້. ຊີວິດເປັນເລື່ອງແປກ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 489 00:44:12,190 --> 00:44:15,010 ເດັກນ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄປໄກຈາກນ້ໍາ. 490 00:44:15,030 --> 00:44:17,230 ໂທ​ຫາ SARASOTA​, FORT MEYERS, KEY West. 491 00:44:18,010 --> 00:44:21,099 ເຈົ້າພົບແວ່ນຕາຂອງເຈົ້າບໍ? ບໍ່. 492 00:44:21,119 --> 00:44:24,130 ດີ, ມັນຢູ່ໃນນັ້ນ. ເບິ່ງຢູ່ໃນກະເປົ໋າ. 493 00:44:41,199 --> 00:44:44,010 ນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນຫ້ອງໂດຍສານ. 494 00:44:49,230 --> 00:44:52,030 GODDAMN ລູກຊາຍຂອງ BITCH. 495 00:44:54,010 --> 00:44:56,150 ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ການ​ວາງ​ມີ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ຫຍັງ​? ທາດີບໍ? 496 00:44:56,170 --> 00:44:59,119 - ມັນ​ເປັນ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​. - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​ຫຍັງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. 497 00:44:59,139 --> 00:45:03,219 - ສົ່ງມັນຄືນ. ຖິ້ມມັນໄປ. ກໍາຈັດສິ່ງທີ່ເສຍຫາຍ. - ໂອເຄ. 498 00:45:08,210 --> 00:45:12,190 ຫຼາຍປານໃດ ເຈົ້າຄິດວ່າມັນຄຸ້ມຄ່າບໍ? ເຈັດສິບຫ້າໂດລາ. 499 00:45:12,210 --> 00:45:15,119 ເຈັດສິບຫ້າໂດລ່າ? ສໍາລັບການປະເມີນ. 500 00:45:15,139 --> 00:45:17,230 ໂອ້. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ມັນ​ໃນ​ການ​ຂຽນ -- 501 00:45:18,010 --> 00:45:20,039 ພຽງແຕ່ປະມານ. ຂ້ອຍໝາຍເຖິງ-- 502 00:45:20,059 --> 00:45:23,070 [ສຽງເຍາະເຍີ້ຍ] ບໍ່ມີໃຜຈະຈ່າຍເງິນ ລ້ານໂດລາປະມານນີ້. 503 00:45:23,090 --> 00:45:25,139 ອາດຈະຢູ່ໃນ Miami. ລ້ານໂດລາ? 504 00:45:25,159 --> 00:45:28,070 ເພີ່ມເຕີມໃນນິວຢອກ. 505 00:45:28,090 --> 00:45:30,159 ຂ້ອຍມີ ບາງລາຍຊື່ສ່ວນຕົວ. 506 00:45:32,010 --> 00:45:34,150 ເປັນຫຍັງບໍ່ເຈົ້າ ເອົາເບີຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ. 507 00:45:34,170 --> 00:45:37,000 UM... 508 00:45:37,019 --> 00:45:40,050 ຂ້ອຍຈະກັບມາ ແລະເບິ່ງ YA. 509 00:45:40,070 --> 00:45:42,110 ເຈົ້າຢູ່ ປະມານນີ້? 510 00:45:42,130 --> 00:45:44,210 ຂອບໃຈ. 511 00:45:47,199 --> 00:45:51,170 [ສາຍໂທລະສັບ: ໂທອອກ] 512 00:45:53,199 --> 00:45:56,039 ຂ້ອຍນີ້-- 513 00:45:56,059 --> 00:45:59,190 ຂ້ອຍຕ້ອງການເວົ້າ ເຖິງ ທ່ານ ດຣ. ໄຊຊະນະ. 514 00:45:59,210 --> 00:46:01,230 ຂ້ອຍກໍາລັງໂທຫາຈາກ LARGO. 515 00:46:02,010 --> 00:46:04,090 ພວກເຮົາສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້ ເປັນກົດບັດ. 516 00:46:04,110 --> 00:46:07,010 ນັ້ນຄືຫຍັງ ເຈົ້າແລະພໍ່ ພວກເຮົາກໍາລັງຈະເຮັດ. 517 00:46:07,030 --> 00:46:09,090 ຂ້ອຍຈະລູກເຮືອ, ເຈົ້າແຕ່ງກິນ. 518 00:46:09,110 --> 00:46:13,230 - ເປັນຫຍັງ? ມັນງາມຢູ່ນີ້. - ແມ່, ມັນຢູ່ຕໍ່ໄປກັບບາ. 519 00:46:15,050 --> 00:46:17,099 ຄວາມຈິງ. ມາ. 520 00:46:20,159 --> 00:46:23,039 ເມດິເຕີເຣນຽນ, ຫຶ? 521 00:46:23,059 --> 00:46:25,130 ຝັ່ງເທີກີ? 522 00:46:25,150 --> 00:46:27,179 ມັນຍິ່ງໃຫຍ່ ການຫາປາຢູ່ທີ່ນັ້ນ. [ຫົວເລາະ] 523 00:46:27,199 --> 00:46:30,019 ຕົກລົງ. ເສລີພາບ. 524 00:46:33,039 --> 00:46:36,000 [ຫົວເລາະ] 525 00:46:36,019 --> 00:46:38,159 ມັນຈະແຈ້ງ ນາງຮັກເຈົ້າ. 526 00:46:38,179 --> 00:46:43,010 ມັນແມ່ນຫຍັງ, ແນວຄວາມຄິດຂອງລາຕິນບາງປະເພດ? ຂ້າຄົນທີ່ທ່ານຮັກບໍ? 527 00:46:43,030 --> 00:46:46,150 ດີ, ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້ຄືກັນ ເພື່ອຮັກສາທ່ານ. 528 00:46:46,170 --> 00:46:49,139 ເຈົ້າບໍ່ເວົ້າ. ອູ່-ຫຶ. 529 00:46:49,159 --> 00:46:52,090 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ ຈະມາ, 530 00:46:52,110 --> 00:46:56,019 ເອົາເຈົ້າໃສ່ນໍ້າລາຍ ແລະ roast ເຈົ້າຄືຫມູ. 531 00:46:56,039 --> 00:46:59,210 ເຮັດຕາມທີ່ໃຈຂ້ອຍ. ຢ່າຮັກຂ້ອຍ. 532 00:46:59,230 --> 00:47:02,190 [ສຽງດັງ] 533 00:47:04,010 --> 00:47:06,170 ເຈົ້າ, UH-- 534 00:47:06,190 --> 00:47:09,070 ທ່ານ OK ສໍາລັບເງິນສົດ ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍໝົດໄປບໍ? 535 00:47:12,019 --> 00:47:15,119 ALEX, ຂ້ອຍຄິດ ຂ້ອຍກຳລັງມາກັບເຈົ້າ. 536 00:47:15,139 --> 00:47:17,219 ເຈົ້າແມ່ນ, ເມື່ອຂ້ອຍກັບມາ. 537 00:47:18,000 --> 00:47:20,110 ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ ສອງສາມມື້. 538 00:47:20,130 --> 00:47:23,150 ຈືດໆ, ມື້ຫນ້າເບື່ອ. 539 00:47:29,179 --> 00:47:32,090 ເຮີ້ຍ! ຂອບໃຈ, ນາຍຈ້າງ. 540 00:47:38,119 --> 00:47:40,179 ຮິ. 541 00:47:42,170 --> 00:47:47,070 [ Gabriela ] ວີໂອເອ! ວີໂອເອ! YA VENGO! 542 00:47:49,170 --> 00:47:52,010 ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້? 543 00:47:52,030 --> 00:47:54,110 ມາເບິ່ງແມວ. 544 00:47:58,110 --> 00:48:01,150 ດີ, ຂ້ອຍກໍາລັງເຄື່ອນຍ້າຍໃນໄວໆນີ້ ແນວໃດກໍ່ຕາມ. ຍ້າຍ? ຢູ່ໃສ? 545 00:48:04,059 --> 00:48:06,090 UH-- 546 00:48:08,019 --> 00:48:10,230 ກັບໃຜ? 547 00:48:11,010 --> 00:48:13,070 ບາງຄົນທີ່ຂ້ອຍສົນໃຈ. 548 00:48:15,110 --> 00:48:17,190 ດີ. 549 00:48:22,130 --> 00:48:25,099 ເຈົ້າມີຄວາມສຸກບໍ? 550 00:48:27,030 --> 00:48:29,110 ແມ່ນແລ້ວ. 551 00:48:30,190 --> 00:48:33,000 ເຈົ້າເບິ່ງບໍ່ມີຄວາມສຸກຫຼາຍ. 552 00:48:34,179 --> 00:48:38,150 ດີ, ຂ້ອຍເດົາວ່າເຈົ້າຈະໄປ ຕ້ອງເອົາຄໍາຂອງຂ້ອຍສໍາລັບມັນ. 553 00:48:39,190 --> 00:48:41,219 ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເດົາແລ້ວ. 554 00:48:42,000 --> 00:48:44,219 [ເປີດ​ປະ​ຕູ​] 555 00:48:45,000 --> 00:48:47,079 ບູໂນ. 556 00:48:53,210 --> 00:48:57,099 ເຈົ້າສາມາດເຂົ້າຫາຂ້ອຍໄດ້ທີ່ນັ້ນ ໄລຍະໜຶ່ງ. 557 00:48:59,010 --> 00:49:01,159 ດູແລຕົວເອງ. 558 00:49:01,179 --> 00:49:04,000 ແມ່ນແລ້ວ. ເຈົ້າກໍ່ຄືກັນ. 559 00:49:32,059 --> 00:49:36,210 [ ຟຸ່ມເຟືອຍ ] ຂ້ອຍບໍ່ມີການບັນຈຸແນວຄວາມຄິດ ຮູບແບບດັ່ງກ່າວເປັນຮູບແບບສິລະປະ, ALEX. 560 00:49:36,230 --> 00:49:41,090 ວິທີ​ທີ່​ເຈົ້າ​ພັບ​ເສື້ອ​ຂອງ​ເຈົ້າ, ພວກເຮົາເຄີຍຢູ່ທີ່ນັ້ນແລ້ວ. 561 00:49:41,110 --> 00:49:43,159 [ເຄື່ອງຊັກຜ້າ] 562 00:49:43,179 --> 00:49:46,079 [ໄອ] 563 00:49:51,119 --> 00:49:53,199 ມາທີ່ນີ້. 564 00:49:56,010 --> 00:49:58,090 ຖືໄວ້. 565 00:50:02,170 --> 00:50:05,019 ອັນນັ້ນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍລະຄາຍເຄືອງ ຕະຫຼອດມື້. 566 00:50:07,099 --> 00:50:10,000 ມັນເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຈັບບໍ? [ໄອ] 567 00:50:12,219 --> 00:50:15,059 ພຣະເຢຊູ. 568 00:50:17,000 --> 00:50:20,079 [ສຽງເວົ້າ] FUCK ຖ້າມັນເຈັບຂ້ອຍ. 569 00:50:28,059 --> 00:50:31,079 ເຮັນຣີ! 570 00:50:31,099 --> 00:50:35,230 ເຮັນຣີ? 571 00:50:42,079 --> 00:50:44,159 ເຮັນຣີ! ເຈົ້າຢູ່ໃນຫົວບໍ? ເຮີ້ຍ! 572 00:50:44,179 --> 00:50:46,139 ເອີ, ເອີ. 573 00:50:46,159 --> 00:50:48,119 ອອກຈາກເຮືອຂອງຂ້ອຍ. ແມ່ນຫຍັງ? 574 00:50:48,139 --> 00:50:51,050 ອອກຈາກເຮືອຂອງຂ້ອຍ! ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ, ຜູ້ຊາຍ? 575 00:50:51,070 --> 00:50:53,090 GODDAMN MIAMI! ບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກ GANGSTERs ແລະ HuSTlers, ຜູ້ຊາຍ! 576 00:50:53,110 --> 00:50:56,030 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ ສະຫຼາດກວ່ານັ້ນ! 577 00:50:57,179 --> 00:51:01,019 ເຮີ້ຍ. ເຮັນຣີ! ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ ເຖິງຫົວຂອງເຈົ້າ, ຜູ້ຊາຍບໍ? 578 00:51:01,039 --> 00:51:04,199 ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການໂທຫາຄວາມເຄົາລົບຂອງຂ້ອຍ ຈາກໜຶ່ງໃນໝູ່ຄູ່ຂອງເຈົ້າ. 579 00:51:04,219 --> 00:51:08,210 - ແມ່ນຫຍັງ? - ແມ່ເຖົ້າໃຫຍ່ຄົນນັ້ນບໍ? ຄິດວ່າລາວເປັນ Queen ຂອງອັງກິດບໍ? 580 00:51:08,230 --> 00:51:12,119 - WHO? - ຫົກຕີນ. ສີດ ຜົມດຳ, ຂົນຕາບ້າ. 581 00:51:12,139 --> 00:51:15,010 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ເວົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​! 582 00:51:15,030 --> 00:51:17,090 ພໍ່ລ້ຽງຂອງເຈົ້າ ບັນທຶກ ASS ຂອງຂ້ອຍ. 583 00:51:20,170 --> 00:51:23,010 ALEX ຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ? 584 00:51:26,070 --> 00:51:30,110 ຂ້ອຍພ້ອມທີ່ຈະອອກກິນເບ້ຍບໍານານ, ຜູ້ຊາຍ. ເປີດແຖບໃນ BECQUI. 585 00:51:30,130 --> 00:51:33,210 ປາອັນດຽວທີ່ຂ້ອຍຢາກເຫັນ ຢູ່ໃນແຜ່ນ ດ້ວຍ ໝາກນາວ 1 ໜ່ວຍ. 586 00:51:37,150 --> 00:51:40,150 ເຮັນຣີ. ເທົ່າໃດສຳລັບເຮືອຂອງເຈົ້າ? 587 00:51:40,170 --> 00:51:43,050 ຂ້ອຍ GOTTA ອອກຈາກບ່ອນນີ້. 588 00:51:45,199 --> 00:51:48,070 ທ່ານຍ້າຍຂອງ CONTRABAND? 589 00:51:50,090 --> 00:51:52,000 ພຽງແຕ່ຍ້າຍ. 590 00:52:17,130 --> 00:52:19,179 ມັນໄກປານໃດກັບ LARGO? 591 00:52:19,199 --> 00:52:21,199 UH, 20 ນາທີ. 592 00:52:29,230 --> 00:52:34,090 ຊູຊານຮູ້ຈັກສາວຄົນນັ້ນ ໃຊ້ເພື່ອມາລົງທີ່ນີ້. 593 00:52:34,110 --> 00:52:37,010 ເອີ... ລິນດາ. ລິນດາ. 594 00:52:37,030 --> 00:52:39,130 ຊື່ສຸດທ້າຍ? [ໄອ] 595 00:52:39,150 --> 00:52:43,199 ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ຖິ້ມມັນ ຢູ່ໃນຖັງແກັສ, VIC? ເປັນຫຍັງຕ້ອງເສຍເວລາ? 596 00:52:43,219 --> 00:52:47,090 ດ້ວຍວິທີນັ້ນ, ເຈົ້າບໍ່ເຮັດ ຕ້ອງລໍຖ້າປະມານ ທ່ານ Fucking Choke ເສຍຊີວິດ. 597 00:52:51,050 --> 00:52:54,090 ♪♪ [ປະເທດ] 598 00:52:56,219 --> 00:53:00,170 ♪♪ [ ສືບຕໍ່, ຜູ້ຍິງຮ້ອງເພງ] 599 00:53:35,170 --> 00:53:40,039 ເຮີ້ຍ. "JASON, ໄປ ສໍາລັບການດື່ມ. ຮັກ, ແມ່." 600 00:53:40,059 --> 00:53:43,150 ນີ້ແມ່ນຫຼາຍ ພິຈາລະນາແມ່ຍິງ. 601 00:53:43,170 --> 00:53:47,199 ຂ້ອຍຈະໄປໃຫ້ລາວມີຄວາມສຸກ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຊອກຫາຊິ້ນ. 602 00:53:47,219 --> 00:53:50,059 ບໍ່ມີສິ່ງທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ, VIC. 603 00:54:18,150 --> 00:54:21,010 [ສຽງເວົ້າ] ສິດທັງໝົດ. 604 00:54:25,110 --> 00:54:27,210 [ເວົ້າລົມ] 605 00:54:27,230 --> 00:54:31,230 [ຜູ້ຊາຍ] ♪ ວິທີທີ່ນາງອອກໄປ ແນ່ນອນຫັນຫົວຂອງຂ້ອຍໄປຮອບ♪ 606 00:54:34,139 --> 00:54:38,219 ♪ ເບິ່ງຄືວ່າກາງຄືນ ນາງພຽງແຕ່ລຸກຂຶ້ນແລະວາງຂ້ອຍລົງ♪ 607 00:54:41,050 --> 00:54:43,070 ♪ ຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ມັນ - ♪ 608 00:54:48,210 --> 00:54:51,119 ♪♪ [ສືບຕໍ່] ເຈົ້າຢາກເຕັ້ນບໍ່? 609 00:54:51,139 --> 00:54:57,099 ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍກຳລັງເລີ່ມຄິດ ບໍ່ມີໃຜຮູ້ວິທີມາຢູ່ອ້ອມຮອບນີ້. 610 00:54:57,119 --> 00:55:01,179 ♪ ສິບຫົກຮ້ອຍໄມລ໌ ຈາກຄົນທີ່ຂ້ອຍຮູ້ຈັກ♪ 611 00:55:01,199 --> 00:55:04,019 Hey, JASON. 612 00:55:04,039 --> 00:55:05,219 ທີ່ນີ້ເຈົ້າໄປ. ♪ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດທຸກຢ່າງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້♪ 613 00:55:06,000 --> 00:55:09,190 ຂອບໃຈ. ♪ ແຕ່ໂອກາດ ແນ່ນອນວ່າມາຊ້າ♪ 614 00:55:09,210 --> 00:55:13,139 ♪ ຄິດວ່າຂ້ອຍຈະເປັນ ດາວມື້ນີ້ ♪ 615 00:55:13,159 --> 00:55:17,019 ♪ແຕ່ຂ້ອຍນອນຢູ່ຂ້າງນອກ ຄັງສິນຄ້າຢູ່ West L.A. ♪ 616 00:55:17,039 --> 00:55:20,099 ♪ ແຕ່ມັນຖືກຕ້ອງແລ້ວ 'ເພາະມັນເປັນເວລາທ່ຽງຄືນ♪ 617 00:55:20,119 --> 00:55:23,170 ♪ ແລະຂ້ອຍໄດ້ ເຫຼົ້າແວງອີກສອງຂວດ♪♪ 618 00:55:37,090 --> 00:55:39,170 ແມ່. JASON, ສະບາຍດີ. 619 00:55:39,190 --> 00:55:42,019 ອອກໄປຈາກບ່ອນນີ້. ເພງຍັງບໍ່ຈົບ. 620 00:55:42,039 --> 00:55:44,190 - ພວກເຮົາຕ້ອງໄປ, ແມ່! - ອອກ​ຈາກ​ທີ່​ນີ້​. 621 00:55:44,210 --> 00:55:48,139 [ສຽງດັງ] 622 00:55:48,159 --> 00:55:51,190 ມາ. ໄປກັນເລີຍ. ຂ້ອຍພຽງແຕ່ເຕັ້ນລໍາ. 623 00:55:51,210 --> 00:55:54,170 ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ແມ່ນ​ໃຜ! 624 00:55:54,190 --> 00:55:58,110 ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ, ເພງຍັງບໍ່ຈົບ! 625 00:55:58,130 --> 00:56:01,019 [ສຽງ​ຮ້ອງ​ບໍ່​ຊັດ​ເຈນ​] 626 00:56:01,039 --> 00:56:04,150 ກັບຄືນ! ເອົາມືຂອງເຈົ້າອອກຈາກຂ້ອຍ, ຜູ້ຊາຍ! ນັ້ນແມ່ນແມ່ຂອງຂ້ອຍ! 627 00:56:08,230 --> 00:56:12,119 [ຮ້ອງ​ໄຫ້​, ສຽງ​ຮ້ອງ​] 628 00:56:12,139 --> 00:56:15,110 [ສຽງດັງ] 629 00:56:15,130 --> 00:56:19,010 [ຮ້ອງ​ຕໍ່​ໄປ​] 630 00:56:21,119 --> 00:56:24,059 [ Suzanne ] JASON, ຢຸດມັນ! ເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈ! 631 00:56:24,079 --> 00:56:26,210 [ Victor ໄອ ] 632 00:56:26,230 --> 00:56:30,119 ອອກຈາກບ່ອນນີ້! ອອກຈາກຂ້ອຍ! 633 00:56:30,139 --> 00:56:33,039 [ຮ້ອງ​ຕໍ່​ໄປ​] 634 00:56:33,059 --> 00:56:35,099 [ ອາຍ ] ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? 635 00:56:35,119 --> 00:56:38,150 ອອກຈາກບ່ອນນີ້! ເອົາຈອກໃຫ້ເຂົາ ນ້ໍາ, Mark. 636 00:56:38,170 --> 00:56:42,070 ມາ, ຄົນ. MoSEY ພາຍໃນ. ໄປກັນເລີຍ. ງານລ້ຽງຈົບແລ້ວ. 637 00:56:42,090 --> 00:56:45,190 [ຜູ້ຊົມກຳລັງລົມກັນ] ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່? 638 00:56:45,210 --> 00:56:49,010 [ການສົນທະນາສືບຕໍ່] 639 00:56:55,090 --> 00:56:57,099 [ເຄື່ອງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​] 640 00:57:17,099 --> 00:57:19,119 ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ ບອກຂ້ອຍ, JASON? 641 00:57:19,139 --> 00:57:23,079 ເຈົ້າມີໃຫ້ມັນ ກັບໄປຫາ ALEX. 642 00:57:23,099 --> 00:57:27,150 [ສຽງດັງ] ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງພວກເຮົາບໍ? 643 00:57:30,190 --> 00:57:33,159 ມັນຢູ່ໃນລົດ. 644 00:57:33,179 --> 00:57:36,010 ຖ້າມັນບໍ່ຢູ່ໃນເຮືອນ, ມັນຢູ່ໃນລົດ. 645 00:57:36,030 --> 00:57:38,119 ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ. 646 00:57:38,139 --> 00:57:40,159 ເຈສັນ? 647 00:57:40,179 --> 00:57:42,179 ແມ່ນແລ້ວ. 648 00:57:42,199 --> 00:57:47,210 ຂ້ອຍຈະຮັກສາໄວ້ ສິ່ງນັ້ນຄືກັນ. ຂ້ອຍຈະ. 649 00:57:52,179 --> 00:57:55,010 ບາງທີມັນອາດຈະບໍ່ແມ່ນລາວ. 650 00:57:58,150 --> 00:58:02,119 ອາດຈະ. [ການເລັ່ງເຄື່ອງຈັກ] 651 00:58:11,159 --> 00:58:13,230 ເບິ່ງມັນ, ແມ່! 652 00:58:20,010 --> 00:58:23,099 ເຈົ້າຈະ, ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງພຣະຄຣິດ, ເອົາມັນງ່າຍ! 653 00:58:24,170 --> 00:58:26,190 ສາຍແອວ! 654 00:58:28,210 --> 00:58:30,130 ດ່າ! 655 00:58:35,199 --> 00:58:38,199 - [ ລົດບັນທຸກ Horn Honking ] - [ ເມື່ອຍ​ລ້າ​] 656 00:58:38,219 --> 00:58:40,219 ດ່າ! 657 00:58:47,150 --> 00:58:49,170 ຂ້ອຍຕ້ອງຜ່ານ. 658 00:58:53,159 --> 00:58:56,219 ແມ່, ເຈົ້າຈະບໍ່ເຮັດມັນ! ກັບຄືນ! 659 00:58:57,000 --> 00:59:00,199 - [ສຽງຢາງລົດ] - ຊິ! SHIT. 660 00:59:08,019 --> 00:59:10,119 ພຣະເຢຊູ. 661 00:59:12,070 --> 00:59:14,099 ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ. 662 00:59:16,190 --> 00:59:19,230 [ ຢາງລົດສະກຣີດ ] 663 00:59:45,090 --> 00:59:48,150 [ Victor ໄອ ] 664 00:59:51,159 --> 00:59:54,099 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ. [ວິກຕໍ] ພວກເຮົາບໍ່ມີເວລາຫຼາຍ. 665 00:59:54,119 --> 00:59:58,030 ພຣະເຢຊູຄຣິດ! ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ! 666 00:59:58,050 --> 01:00:03,090 [ຜູ້​ຊາຍ​ຮ້ອງ​ຂຶ້ນ​] ມັນຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງມັນແລ້ວ, ຂ້ອຍຢ້ານ. 667 01:00:03,110 --> 01:00:05,090 [ແມ່ຍິງ] ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ບ່ອນນັ້ນ? 668 01:00:05,110 --> 01:00:07,110 ພຣະເຢຊູ! 669 01:00:08,230 --> 01:00:12,139 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ. ໂອ້, ພຣະເຢຊູຄຣິດ. 670 01:00:12,159 --> 01:00:15,210 ໂອ້, ພຣະຄຣິດ, ເດັກນ້ອຍ. 671 01:00:15,230 --> 01:00:19,079 ໂອ້. ໂອ້. 672 01:00:19,099 --> 01:00:22,219 ເຈສັນ. [ຮ້ອງ​ໄຫ້] ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ. 673 01:00:23,000 --> 01:00:25,159 ເຈສັນ. 674 01:00:25,179 --> 01:00:28,119 ໂອ້. ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ. 675 01:00:30,130 --> 01:00:33,119 ໂອ້! [ໂສ້ງ] 676 01:00:37,130 --> 01:00:40,119 Hey, ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວຖືກຕ້ອງແລ້ວ. 677 01:00:48,039 --> 01:00:53,070 [ໂສ້ງ] JU-- JU-- ພຽງແຕ່ບອກຂ້ອຍ ມັນຢູ່ໃສ, ເດັກນ້ອຍ. 678 01:00:53,090 --> 01:00:57,139 ພຽງແຕ່ບອກຂ້ອຍ ມັນຢູ່ໃສ. [ຮ້ອງ​ໄຫ້] 679 01:00:57,159 --> 01:01:01,090 - SHHH. ຂ້ອຍຕ້ອງ. - ALEX, ຮີບດ່ວນ. 680 01:01:01,110 --> 01:01:03,110 ຂ້ອຍຕ້ອງ. 681 01:01:05,110 --> 01:01:08,119 [ຮ້ອງ​ໄຫ້​ສືບ​ຕໍ່​] 682 01:01:08,139 --> 01:01:11,000 - [ແຕະ​] - ມາ, ALEX. ອອກ​ຈາກ​ທີ່​ນັ້ນ. 683 01:01:11,019 --> 01:01:13,130 ນາງຕາຍແລ້ວ, ເຈົ້າ MANIAC! 684 01:01:18,119 --> 01:01:22,050 [ Siren Wailing ] ໄດ້ຍິນ SiRENS ບໍ? ການຊ່ວຍເຫຼືອກຳລັງມາ, ລູກ. 685 01:01:22,070 --> 01:01:24,230 ພຽງແຕ່ບອກຂ້ອຍ ມັນຢູ່ໃສ. 686 01:01:25,010 --> 01:01:29,039 ພຽງແຕ່ບອກຂ້ອຍວ່າມັນຢູ່ໃສ ສະນັ້ນຂ້ອຍສາມາດອອກຈາກຊີວິດຂອງເຈົ້າໄດ້. 687 01:01:29,059 --> 01:01:33,150 [ຮ້ອງ​ໄຫ້​, ຈົ່ມ​] 688 01:01:33,170 --> 01:01:37,079 ແມ່ນຫຍັງ? ແມ່ນຫຍັງ? 689 01:01:38,110 --> 01:01:41,190 FUCK ເຈົ້າ. 690 01:01:41,210 --> 01:01:45,190 ພວກເຮົາໝົດເວລາ, ALEX. ເຈົ້າສາມາດຢູ່ໄດ້ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ແຕ່ຂ້ອຍກໍາລັງອອກໄປ. 691 01:01:45,210 --> 01:01:49,039 [ໂສ້ງ] 692 01:02:15,039 --> 01:02:18,010 [ສຽງດັງຂອງເຄື່ອງຈັກ] 693 01:02:43,219 --> 01:02:48,010 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ດີ​. ການຈັດຕັ້ງຫຼາຍ. 694 01:02:48,030 --> 01:02:53,099 ດ່ວນ. ການເຜົາສົບ ເປັນທາງເລືອກທີ່ເປັນອາລະຍະທໍາ. 695 01:02:53,119 --> 01:02:56,170 ຂີ້ເຖົ່າກົງກັບຂີ້ເຖົ່າ. 696 01:02:56,190 --> 01:03:00,170 ຂ້າມທຸລະກິດທັງໝົດ ຂອງການທໍາລາຍແລະແມ່ທ້ອງ. 697 01:03:00,190 --> 01:03:04,039 ຂ້ອຍກັງວົນພຽງພໍ ກ່ຽວກັບແມ່ທ້ອງ ຍ້ອນວ່າມັນເປັນ. 698 01:03:04,059 --> 01:03:06,090 ຢຸດ, VICTOR. 699 01:03:06,110 --> 01:03:09,170 [ການ​ເວົ້າ​ລົມ​, ຫົວ​] [ແມ່ຍິງ] Hey, YO, LARRY! 700 01:03:09,190 --> 01:03:12,110 ບໍ່ມີບ່ອນນັ່ງ. 701 01:03:19,110 --> 01:03:22,190 [ຜູ້ຊາຍ Gasping] Hey, HEY, HEY, HEY. ເປັນແນວໃດ? 702 01:03:22,210 --> 01:03:25,179 [ການສົນທະນາສືບຕໍ່] 703 01:03:25,199 --> 01:03:27,199 ດີແລ້ວ. 704 01:03:33,230 --> 01:03:38,090 [ເຄື່ອງສືບຕໍ່ສຽງດັງ] 705 01:03:38,110 --> 01:03:43,030 [ເວົ້າລົມ] 706 01:03:43,050 --> 01:03:45,150 ພວກເຮົາຈະເຫັນນາງໃນຕອນນີ້. 707 01:03:53,219 --> 01:03:57,090 ນີ້​ແມ່ນ​ໂຮງ​ຫມໍ​, ບໍ່ແມ່ນຄຸກ. ພວກເຮົາບໍ່ລັອກ ຄົນເຈັບຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງເຂົາເຈົ້າ. 708 01:03:57,110 --> 01:04:00,230 ເຈົ້າບອກຂ້ອຍວ່າລາວຖືກນັ່ງ. ລາວໄດ້ຖາມຂ້ອຍກ່ຽວກັບນາງ. ຂ້ອຍຕ້ອງບອກລາວ. 709 01:04:01,010 --> 01:04:03,070 ບໍ່. ເຈົ້າບໍ່ໄດ້. 710 01:05:25,179 --> 01:05:27,210 ຕື່ນຂຶ້ນມາ, ALEX. 711 01:05:30,039 --> 01:05:33,030 ຂ້ອຍຢາກເຫັນໜ້າຂອງເຈົ້າ! [ສຽງຮ້ອງ] 712 01:05:38,119 --> 01:05:41,070 ໂອ້, ພຣະເຢຊູ. 713 01:05:45,019 --> 01:05:47,230 [ສຽງ​ແກ] 714 01:05:48,010 --> 01:05:50,190 - ລາວບໍ່ຢູ່ນີ້. - ລາວຢູ່ໃສ? 715 01:05:50,210 --> 01:05:53,179 - ລາວເວົ້າວ່າລາວກໍາລັງຈະໄປ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບທ່ານ. - ດີ, ລົດຂອງລາວຢູ່ທີ່ນີ້. 716 01:05:53,199 --> 01:05:58,079 - ມັນຢູ່ທີ່ນີ້ແລ້ວ. ລາວແມ່ນ ໃນ NAPA ເມື່ອລາວພົບເຫັນ. - ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າລາວຢູ່ໃສ. 717 01:05:58,099 --> 01:06:01,079 ລາວໄດ້ໂທຫາຂ້ອຍ. 718 01:06:01,099 --> 01:06:04,000 ດັ່ງນັ້ນນີ້ແມ່ນ GuY? 719 01:06:07,039 --> 01:06:11,019 ຜູ້ຊາຍທີ່ທ່ານເປັນຫ່ວງ ມີຫຼາຍເລື່ອງ-- ALEX! 720 01:06:11,039 --> 01:06:13,039 [ສຽງດັງ] 721 01:06:13,059 --> 01:06:15,219 ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄາດໄວ້ ເວົ້າ, JASON? 722 01:06:16,000 --> 01:06:19,039 ເມື່ອໃດ? ແນວໃດ? 723 01:06:19,059 --> 01:06:21,219 ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເສຍເງິນ ທຸກເວລາ, ເຈົ້າບໍ? 724 01:06:22,000 --> 01:06:25,059 ທ່ານຍ້າຍຂວາໃສ່ໃນ. 725 01:06:25,079 --> 01:06:27,150 ເອົາມີດຖິ້ມ. 726 01:06:27,170 --> 01:06:32,090 ເຈົ້າບອກລາວວ່າຊອກຫາພວກເຮົາແນວໃດ. ທ່ານມີເລກ. 727 01:06:32,110 --> 01:06:35,050 ບໍ່, ຂ້ອຍຖິ້ມອັນນັ້ນໄປ. 728 01:06:35,070 --> 01:06:38,039 ເຈົ້າບອກລາວວ່າຊອກຫາພວກເຮົາແນວໃດ. 729 01:06:38,059 --> 01:06:40,179 ລາວບໍ່ໄດ້ສົນໃຈ, ຕົກລົງບໍ? ລາວດີໃຈທີ່ລາວອອກໄປ! 730 01:06:40,199 --> 01:06:43,210 ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າຄືກັນ. [ ອາຍ ] 731 01:06:43,230 --> 01:06:47,130 [ໂສ້ງ] 732 01:06:49,079 --> 01:06:51,090 ແມ່ນແລ້ວ. 733 01:06:53,059 --> 01:06:55,170 ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ. 734 01:06:58,059 --> 01:07:01,219 ການສູນເສຍຂອງນາງ, ກໍາໄລຂອງເຈົ້າ. 735 01:07:04,099 --> 01:07:07,039 ເຮືອນຂອງນາງ. 736 01:07:07,059 --> 01:07:10,099 ຕຽງຂອງນາງ. 737 01:07:10,119 --> 01:07:13,019 ຊີວິດຂອງນາງ. 738 01:07:15,230 --> 01:07:19,139 [ຮ້ອງໄຫ້] 739 01:07:19,159 --> 01:07:21,159 ໂອ້ຍ, JASON. 740 01:07:25,010 --> 01:07:27,059 [ຮ້ອງ​ໄຫ້​ສືບ​ຕໍ່​] 741 01:07:34,190 --> 01:07:37,190 [ແມ່ຍິງ] Hey, ເອົາກະແຈອັນອື່ນ ຢູ່ໜ້າໂຕະ. 742 01:07:37,210 --> 01:07:39,190 ຕົກລົງ. ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບມັນ. 743 01:07:44,110 --> 01:07:47,210 [ໂທລະທັດ: Newscaster ] ແລະໃນປັດຈຸບັນ ວ່າລະບົບຄວາມກົດດັນສູງ ໄດ້ຍ້າຍຜ່ານພື້ນທີ່, 744 01:07:47,230 --> 01:07:51,150 [ Victor Wheezing ] ພວກເຮົາສາມາດຄາດຫວັງວ່າຟ້າສີຟ້າ ໃນທົ່ວພາກພື້ນກາງ. 745 01:07:51,170 --> 01:07:54,150 [ໂທລະພາບ: ຜູ້ປະກາດສືບຕໍ່, ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​] 746 01:07:54,170 --> 01:07:57,110 [ສຽງດັງສືບຕໍ່] 747 01:07:57,130 --> 01:07:59,190 VIC? 748 01:07:59,210 --> 01:08:02,030 [ໄອ] ແມ່ນຫຍັງ? 749 01:08:02,050 --> 01:08:05,090 [ໂສ້ງ] 750 01:08:10,110 --> 01:08:15,150 ນີ້ບໍ່ແມ່ນມະຫາສະໝຸດ ຊຸດໃນ MARBELLA. 751 01:08:15,170 --> 01:08:18,229 ເຈົ້າສັງເກດເຫັນນັ້ນບໍ? 752 01:08:19,010 --> 01:08:25,039 [ໄອ] ບໍ່ມີດອກ ແລະ ແຊມເປນຈາກການຈັດການ. 753 01:08:25,060 --> 01:08:30,170 ຂ້ອຍບໍ່-- ບໍ່ເຫັນ ຊັອກໂກແລັດສະວິດຢູ່ເທິງໝອນຂອງຂ້ອຍ. 754 01:08:30,189 --> 01:08:33,069 [ໄອ] 755 01:08:36,109 --> 01:08:40,079 ໝໍນວດຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ປະຕູ. 756 01:08:40,100 --> 01:08:43,220 [ສຽງດັງສືບຕໍ່] 757 01:08:50,109 --> 01:08:55,039 ແລະຂ້ອຍກໍາລັງຕາຍ, ALEX. 758 01:09:11,100 --> 01:09:16,140 ຂ້ອຍບໍ່ຕັ້ງໃຈຈະຂາດແຄນ ຢູ່ໃນໂຮງໝໍເມືອງ... 759 01:09:16,159 --> 01:09:21,130 ຍ້ອນວ່າເຈົ້າ ກໍາລັງ Fucking ມີຄວາມຮູ້ສຶກ. 760 01:09:21,149 --> 01:09:24,229 - ເອົາມັນງ່າຍ, VIC. - [ໄອ​] 761 01:09:33,010 --> 01:09:38,170 ດັ່ງນັ້ນ, ສົມມຸດຕິຖານ ວ່າພວກເຮົາເຄີຍຊອກຫາເດັກນ້ອຍ, 762 01:09:46,069 --> 01:09:49,210 ພວກເຮົາຈະໃຊ້ເຄື່ອງປັ່ນປ່ວນໃສ່ລາວ... 763 01:09:49,229 --> 01:09:52,140 ຈົນກ່ວາລາວຮ່ວມມື. 764 01:09:55,090 --> 01:09:58,130 ຕົວຢ່າງ. [ໄອ] 765 01:09:58,149 --> 01:10:02,020 ຢ່າກັງວົນ, VIC. ພວກເຮົາຈະຊອກຫາລາວ. 766 01:10:02,039 --> 01:10:05,119 [ໄອ] ພວກເຮົາໄດ້ຮັບອາທິດ. 767 01:10:05,140 --> 01:10:08,079 [ໄອສືບຕໍ່] 768 01:10:53,039 --> 01:10:59,039 ຮິ. ລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນຢູ່ເຮືອນ ໂດຍບໍ່ມີເຈົ້າ. 769 01:11:04,109 --> 01:11:08,220 ແນວໃດ, UH, ຊັບພະຍາກອນ. 770 01:11:09,000 --> 01:11:14,010 ຂ້ອຍໄດ້ໄປທ່ຽວທຸກຄັ້ງ MARINA ແລະ DOCK ສໍາລັບ 50 ໄມ ຊອກຫາທ່ານ. 771 01:11:14,029 --> 01:11:19,149 - ເຈົ້າຄວນໂທຫາເຮືອນ. - ເຈົ້າ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ຍ່າງ​ອອກ​ຈາກ​ ໂຮງ​ຫມໍ​ທີ່​ມີ​ບາດ​ເຈັບ​ຫົວ​. 772 01:11:19,170 --> 01:11:21,119 ຫົວຂອງຂ້ອຍດີ. 773 01:11:24,090 --> 01:11:26,020 ບໍ່ແມ່ນບໍ? 774 01:11:28,060 --> 01:11:30,109 ເຈົ້າຫິວບໍ? 775 01:11:33,010 --> 01:11:35,140 ບອກລາວ. 776 01:11:37,050 --> 01:11:40,000 ບອກລາວ. 777 01:11:43,039 --> 01:11:45,180 ລາວເບິ່ງຄືວ່າດີ. 778 01:11:47,210 --> 01:11:50,159 ເຈົ້າກິນເຂົ້າທ່ຽງບໍ? 779 01:11:53,029 --> 01:11:55,039 ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າເຈົ້າເຄີຍແລ້ວ ເວົ້າວ່າສະບາຍດີກັບນາງ, ALEX. 780 01:11:55,060 --> 01:11:57,210 ສະບາຍດີ, GABBY. 781 01:12:00,140 --> 01:12:03,149 "ເຈົ້າຄິດຮອດຂ້ອຍບໍ, ທີ່ຮັກ?" 782 01:12:04,189 --> 01:12:06,199 ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່? 783 01:12:25,119 --> 01:12:28,100 [ເຄື່ອງ​ຈັກ Cranking​] 784 01:12:40,189 --> 01:12:44,020 ບໍ່​ມີ​ສິ່ງ​ມະ​ຫັດ​ທີ່​ທ່ານ​ບໍ່​ເຄີຍ​ ກັບບ້ານຕາມເວລາ. 785 01:12:45,199 --> 01:12:49,029 ພວກເຮົາຕ້ອງບໍ່ສົນໃຈ ປະຫວັດສ່ວນຕົວ ທີ່ນີ້, JASON, 786 01:12:49,050 --> 01:12:51,069 ແລະເຮັດທຸລະກິດບາງຢ່າງ. 787 01:12:51,090 --> 01:12:55,050 - ໃຜເປັນພາສາອັງກິດຂອງເຈົ້າ? - ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນປະຊາຊົນອັນຕະລາຍ. 788 01:12:55,069 --> 01:12:57,220 ເຈົ້າບໍ່ລັກ ຈາກ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​. 789 01:12:58,000 --> 01:13:01,039 ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າລາວແລ່ນພວກເຮົາ ອອກຈາກເສັ້ນທາງ Fucking? 790 01:13:01,060 --> 01:13:03,130 ຈົ່ງມາຫຼັງເຈົ້າຄືກັນ. ເຈົ້າຄິດອອກແລ້ວບໍ? 791 01:13:03,149 --> 01:13:06,050 ຂ້ອຍກໍາລັງນັບຢູ່. 792 01:13:06,069 --> 01:13:09,119 ເຮັດສິ່ງທີ່ສະຫຼາດ ຄັ້ງໜຶ່ງໃນຊີວິດຂອງເຈົ້າ. 793 01:13:09,140 --> 01:13:11,189 ສົ່ງຄືນເຄື່ອງປະດັບ. 794 01:13:11,210 --> 01:13:15,020 ຂ້າພະເຈົ້າຈະແຍກຄະນະກໍາມະ ລາວເປັນໜີ້ຂ້ອຍກັບເຈົ້າ. ມັນຈະຕັ້ງໃຫ້ທ່ານ. 795 01:13:21,170 --> 01:13:24,100 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົານາງມາໄດ້ ກັບຄືນ, JASON. ເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ FUCK! 796 01:13:24,119 --> 01:13:26,159 ເຈົ້າຜິດ! ແມ່ນແລ້ວ? 797 01:13:26,180 --> 01:13:28,210 ຖ້າເຈົ້າສອງຄົນບໍ່ໄດ້ ມີຄວາມທະເຍີທະຍານ, 798 01:13:28,229 --> 01:13:31,189 ນາງຈະເປັນ ຢູ່ທາງໜ້າ SIPPIN' ເຫຼົ້າຂາວດຽວນີ້! 799 01:13:31,210 --> 01:13:34,090 ມັນບໍ່ແມ່ນຂອງນາງ! ມັນແມ່ນຂ້ອຍ! 800 01:13:38,109 --> 01:13:40,189 ແລ້ວເຈົ້າໄດ້ຂ້ານາງ ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ. 801 01:14:03,069 --> 01:14:05,079 [ເຄື່ອງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​] 802 01:14:34,069 --> 01:14:38,090 ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຄາດ​ຫວັງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ ເພື່ອປະຕິບັດປົກກະຕິ, ALEX. 803 01:14:38,109 --> 01:14:43,039 ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ? ຂ້ອຍຄາດຫວັງຫຍັງຈາກເຈົ້າ? 804 01:14:45,069 --> 01:14:47,100 ຢ່າເບິ່ງຂ້ອຍແບບນັ້ນ. 805 01:14:51,170 --> 01:14:55,010 ເຈົ້າພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ລາວບໍ່ ຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນບໍ? 806 01:14:56,180 --> 01:14:59,189 - ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ. - ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ. 807 01:14:59,210 --> 01:15:02,149 ແມ່ນຫຍັງ? 808 01:15:02,170 --> 01:15:05,199 ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດ ເພື່ອພະຍາຍາມແລະເຮັດໃຫ້ລາວຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນ. 809 01:15:05,220 --> 01:15:10,090 ຢຸດມັນ, OKAY? ພວກເຮົາໄດ້ລົມກັນ. ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ລາວອາຫານເຊົ້າ. ນັ້ນຄືທັງໝົດ. 810 01:15:10,109 --> 01:15:14,170 - ເຈົ້ານອນກັບລາວ. - ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້. 811 01:15:14,189 --> 01:15:18,029 ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ເຮັດ. ເຈົ້າ fucked ເຂົາ! 812 01:15:18,050 --> 01:15:20,189 - ເຈົ້າເປັນບ້າ. - ຢູ່ໃສ? ຢູ່ເທິງຕຽງ? 813 01:15:20,210 --> 01:15:23,039 ຢູ່ເທິງຊັ້ນບໍ? ຂື້ນກັບກຳແພງບໍ? 814 01:15:23,060 --> 01:15:25,189 ບໍ່ມີສະຖານທີ່, OKAY? ບໍ່ມີບ່ອນໃດ! 815 01:15:25,210 --> 01:15:28,159 - ຢ່າງຫນ້ອຍສະອາດ ແຜ່ນ GODDAMN ຂອງຂ້ອຍ! - [ສຽງ​ຮ້ອງ​] 816 01:15:28,180 --> 01:15:30,159 ຫຶ? 817 01:15:35,149 --> 01:15:37,220 ເດັກນ້ອຍ, ຂ້ອຍໄດ້ທຳຮ້າຍເຈົ້າບໍ? 818 01:15:39,189 --> 01:15:42,109 ເດັກນ້ອຍ, ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? 819 01:15:42,130 --> 01:15:47,100 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໝາຍເຖິງ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຈັບປວດ, ເດັກນ້ອຍ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າຈະທຳຮ້າຍເຈົ້າ. 820 01:15:50,010 --> 01:15:53,000 [ສຽງດັງ] 821 01:15:53,020 --> 01:15:54,229 ລາວເປັນເດັກນ້ອຍເທົ່ານັ້ນ. 822 01:16:08,149 --> 01:16:12,170 ລາວເປັນໂຈນ. ລາວແລະແມ່ຂອງລາວ. 823 01:16:12,189 --> 01:16:15,170 ເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບຫຍັງ? 824 01:16:15,189 --> 01:16:20,090 CHICA, ເຈົ້າ ຕ້ອງຊ່ວຍຂ້ອຍ. 825 01:16:24,159 --> 01:16:27,119 [ເວົ້າລົມ] 826 01:16:27,140 --> 01:16:30,170 [ໄອ] 827 01:16:46,180 --> 01:16:49,069 Hey, ອອກຈາກກົ້ນຂອງຂ້ອຍ. 828 01:16:52,050 --> 01:16:54,159 ແມ່ນຫຍັງ? ເຈົ້າຢ້ານ ຂ້ອຍຈະໃຊ້ອັນນີ້ໃສ່ເຈົ້າບໍ? 829 01:16:54,180 --> 01:16:59,109 ຂ້ອຍຂໍອະໄພທີ່ ເຈົ້າ ແລະ ແມ່ຂອງເຈົ້າ-- 830 01:16:59,130 --> 01:17:03,000 ຢ່າສະເໜີໃຫ້ຂ້ອຍ ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງເຈົ້າ! 831 01:17:03,020 --> 01:17:07,170 ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເປັນຜູ້ຄວບຄຸມ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການຮ່ວມທຸລະກິດນີ້, JASON. 832 01:17:07,189 --> 01:17:10,170 - ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຕິດ​ຕາມ​ທ່ານ -- - "ພວກເຮົາ"? 833 01:17:13,189 --> 01:17:15,199 ໂອ້. 834 01:17:17,050 --> 01:17:19,180 ເຈົ້າແລະ ALEX. 835 01:17:22,130 --> 01:17:25,130 ຂ້ອຍແລ້ວ ໃຫ້ສິ່ງທີ່ GODDAMN ກັບໄປຫາ ALEX. 836 01:17:27,069 --> 01:17:30,140 ຄືກັນກັບວ່າ? 837 01:17:30,159 --> 01:17:34,020 [ຫົວຂວັນ] ເປັນຫຍັງຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອເຈົ້າ? 838 01:17:34,039 --> 01:17:36,140 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໃຫ້ SHIT ເປັນ ສິ່ງທີ່ທ່ານເຊື່ອ. 839 01:17:36,159 --> 01:17:39,130 ກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ ມັນເກີດຂຶ້ນ, ເຈົ້າສາມາດມີໄດ້. 840 01:17:39,149 --> 01:17:42,050 ທ່ານສາມາດ choKE ສຸດມັນ. 841 01:17:46,029 --> 01:17:49,090 ແມ່ນແລ້ວ. ເຈົ້າ ASSHOLES ຕ້ອງການແຕ່ລະຄົນອື່ນໆ. 842 01:17:51,109 --> 01:17:55,210 [ໄອ] 843 01:18:05,100 --> 01:18:07,130 [ສຽງກະດິ່ງປະຕູ] 844 01:18:18,050 --> 01:18:20,060 ອາເລັກ? 845 01:18:29,069 --> 01:18:31,079 [ ປະຕູຮົ້ວ ] 846 01:18:41,170 --> 01:18:45,020 - ເວລາທີ່ຈະຫຸ້ມຫໍ່. - [ຮ້ອງ​ໄຫ້​] 847 01:18:45,039 --> 01:18:48,000 - VIC. - ມັນຢູ່ໃສ? 848 01:18:48,020 --> 01:18:50,119 ແມ່ນຫຍັງ? 849 01:18:53,090 --> 01:18:55,090 ສາຍຄໍ, ALEX. 850 01:18:56,149 --> 01:18:59,050 ລາວຈະຍ້າຍອອກໄປໃນໄວໆນີ້, VIC. 851 01:19:04,060 --> 01:19:07,079 ລາວບອກຂ້ອຍວ່າລາວໄດ້ເຮັດແລ້ວ. 852 01:19:07,100 --> 01:19:10,109 ເຈົ້າໄດ້ລົມກັບ JASON ບໍ? 853 01:19:10,130 --> 01:19:14,029 - [ຮ້ອງ​ໄຫ້​, ຮ້ອງ​ໄຫ້​] - ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າສາມາດຕັດຂ້ອຍອອກໄດ້ບໍ? 854 01:19:14,050 --> 01:19:18,130 ລອງໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມໜ້ອຍໜຶ່ງຂອງຄອບຄົວ, ເຈົ້າແລະນາງ BURITO ບໍ? 855 01:19:18,149 --> 01:19:20,220 ລາວເວົ້າຫຍັງ, VIC? 856 01:19:21,000 --> 01:19:24,189 ໃຫ້ຂ້ອຍປັບປຸງ ຄວາມ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ຂອງ​ທ່ານ​. ນີ້ແມ່ນຈຸດຝັງເຂັມ. 857 01:19:24,210 --> 01:19:27,130 - [ຮ້ອງ​ໄຫ້​, ຮ້ອງ​ໄຫ້​] - [ໄອ​] 858 01:19:27,149 --> 01:19:31,130 - ມັນຢູ່ໃສ? - ຂ້າພະເຈົ້າສາບານກັບພຣະເຈົ້າ, VIC-- 859 01:19:31,149 --> 01:19:35,229 [ໄອ] ຂ້ອຍປະຕິເສດການຕາຍ ໃນຄລີນິກຄຸກ Fucking! 860 01:19:38,229 --> 01:19:41,199 [ໄອສືບຕໍ່] 861 01:19:41,220 --> 01:19:44,149 [ການແຮັກ, ການຖົ່ມນໍ້າລາຍ] 862 01:19:44,170 --> 01:19:48,029 ພຣະເຈົ້າ, VIC, ເຈົ້າເສຍໃຈແລ້ວ. 863 01:19:48,050 --> 01:19:51,130 ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບພຽງພໍ ອົກຊີເຈນທີ່ຄິດວ່າດີ. 864 01:19:51,149 --> 01:19:53,199 [ສຽງດັງ] 865 01:19:53,220 --> 01:19:55,220 ອັນນີ້ ໜ້າສົງສານ. 866 01:19:56,000 --> 01:20:00,010 ດຽວນີ້ພຽງແຕ່ໄດ້ລົງທີ່ນີ້. ແມ່ນຫຍັງເປັນບັນຫາ. 867 01:20:00,029 --> 01:20:04,170 ຍົກຂຶ້ນ. ຍົກຂຶ້ນ. ພຽງແຕ່ຍົກຂຶ້ນ. 868 01:20:04,189 --> 01:20:08,090 [ການ​ຊັກ​, ເມື່ອຍ​] 869 01:20:08,109 --> 01:20:10,170 [ສຽງດັງ] 870 01:20:14,000 --> 01:20:17,229 [ສຽງຈົ່ມ] 871 01:20:23,130 --> 01:20:26,159 [ໂສ້ງ] 872 01:20:31,050 --> 01:20:34,000 ໂອ້, ພຣະເຢຊູ. 873 01:20:46,050 --> 01:20:49,140 ແມ່ນແລ້ວ. ແມ່ນແລ້ວ. 874 01:21:03,020 --> 01:21:06,159 [ຮ້ອງ​ໄຫ້​, ເມື່ອຍ​ລ້າ​] 875 01:21:16,039 --> 01:21:21,149 ດີ, VIC, ຢ່າງຫນ້ອຍເຈົ້າ ຕາຍໃນເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເຈົ້າເອງ. 876 01:21:21,170 --> 01:21:23,130 ນັ້ນຄືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. 877 01:21:27,079 --> 01:21:29,069 [ເປີດ​ປະ​ຕູ​] 878 01:21:39,050 --> 01:21:41,069 [ລົງ​ທະ​ບຽນ Cattering ] 879 01:21:41,090 --> 01:21:43,119 ການໂທໃດ? ແມ່ນແລ້ວ. 880 01:21:43,140 --> 01:21:45,220 ບາງຄົນຈາກ ກົມຕຳຫຼວດ. 881 01:21:46,000 --> 01:21:47,210 ມັນຢູ່ເທິງໂຕະຂອງເຈົ້າ. 882 01:21:51,069 --> 01:21:55,020 UH, ປີ້ບ່ອນຈອດລົດ. 883 01:21:55,039 --> 01:21:58,079 ບໍ່. ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ກ່ຽວກັບ REESES. 884 01:22:06,189 --> 01:22:09,119 [ສາຍໂທລະສັບດັງ] 885 01:22:09,140 --> 01:22:12,140 [ ບັນ​ທຶກ​: ສຽງ​ຂອງ​ແມ່​ຍິງ​] ຂອບໃຈສໍາລັບການໂທຫາ AIR FRANCE. 886 01:22:12,159 --> 01:22:16,079 [ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ຝຣັ່ງ​] 887 01:22:16,100 --> 01:22:19,170 ສຳລັບຂໍ້ມູນ ແລະ ການຈອງ ໃນຖ້ຽວບິນຕໍ່ໄປຂອງພວກເຮົາ... 888 01:22:19,189 --> 01:22:23,000 ເວລາ 8:00 ໂມງເຊົ້າ ຈາກສະໜາມບິນ ເຄນເນດີ ຂອງນິວຢອກ, 889 01:22:23,020 --> 01:22:25,109 ກະລຸນາກົດ "2." 890 01:22:25,130 --> 01:22:29,109 ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​, ກົດ "3." 891 01:23:44,170 --> 01:23:46,210 [ການ​ຍິງ​ປືນ​ຄົກ​ລູກ​ປືນ​] 892 01:23:54,109 --> 01:23:57,079 [ເຄື່ອງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​] 893 01:24:08,060 --> 01:24:10,130 ເຈສັນ. 894 01:24:13,010 --> 01:24:16,090 ລໍຖ້າ. ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງເວົ້າກັບເຈົ້າ. 895 01:24:16,109 --> 01:24:18,130 ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນແລ້ວ. 896 01:24:18,149 --> 01:24:21,130 ລາວໄດ້ລັກມັນມາຈາກ MRS. ຣີສ 897 01:24:30,119 --> 01:24:34,170 [ Gabriela ] ຂ້ອຍເຄີຍຊ່ວຍລາວໃສ່. 898 01:24:34,189 --> 01:24:37,159 ນາງບໍ່ສາມາດເຮັດ Hook ໄດ້ ດ້ວຍເລັບຂອງນາງ. 899 01:24:41,069 --> 01:24:45,079 ຂ້ອຍຢາກເຫັນສະເໝີ ສິ່ງທີ່ມັນຈະມີຄວາມຮູ້ສຶກ ອ້ອມຄໍຂອງຂ້ອຍ. 900 01:24:47,119 --> 01:24:49,149 ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຮັດ. 901 01:24:49,170 --> 01:24:52,180 ດຽວນີ້ເຂົາເຈົ້າ ຈະຖິ້ມໂທດໃສ່ຂ້ອຍ. 902 01:25:19,210 --> 01:25:21,220 ຍ້າຍຜົມຂອງເຈົ້າ. 903 01:25:31,149 --> 01:25:34,140 [ຫົວເລາະ] 904 01:25:34,159 --> 01:25:36,149 ມັນໜັກ. 905 01:25:52,100 --> 01:25:54,149 ເຂົາເຈົ້າງາມ. 906 01:26:00,130 --> 01:26:05,220 ແມ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າສະເໝີວ່າ, "ມີເງິນພຽງພໍ ຜູ້ຍິງຄົນໃດງາມ." 907 01:26:08,100 --> 01:26:10,100 ແມ່ຂອງເຈົ້າຜິດ. 908 01:26:15,210 --> 01:26:20,149 ເຈສັນ. JASON, ໄປເລີຍ. 909 01:26:20,170 --> 01:26:22,170 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັກສາມັນ. 910 01:26:29,189 --> 01:26:33,079 ຂ້ອຍກຳລັງຫັນລາວເຂົ້າໄປ... ເມື່ອຂ້ອຍພ້ອມ. 911 01:26:43,079 --> 01:26:45,100 ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ? 912 01:26:45,119 --> 01:26:47,210 ມີຫີນຫາຍໄປ. 913 01:26:47,229 --> 01:26:50,069 ຂ້ອຍຊື້ເຮືອ. 914 01:26:54,189 --> 01:26:58,060 ແລ້ວຢ່າທຳທ່າ ເຈົ້າດີກວ່າຂ້ອຍ. 915 01:27:02,039 --> 01:27:04,029 ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ. 916 01:27:41,069 --> 01:27:44,039 ຂ້ອຍຕ້ອງຮັບ ບາງອຸປະກອນ. 917 01:27:44,060 --> 01:27:46,220 ຂ້ອຍຈະກັບມາຢູ່ທີ່ເຮືອ ໃນຕອນທ້າຍຂອງມື້. 918 01:27:47,000 --> 01:27:50,060 - ໂອເຄ. - ບາງທີຂ້ອຍຈະເຫັນເຈົ້າ. 919 01:27:52,199 --> 01:27:55,180 ມັນບໍ່ງ່າຍຫຼາຍສຳລັບຂ້ອຍ. 920 01:27:55,199 --> 01:27:58,010 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ. 921 01:28:32,180 --> 01:28:35,109 [ສຽງດັງ] 922 01:28:38,130 --> 01:28:40,229 [ສຽງດັງຕໍ່ເນື່ອງ] 923 01:28:49,000 --> 01:28:52,069 - UH-HUH. - ຂ້ອຍພົບມັນ. 924 01:28:52,090 --> 01:28:55,069 ຂ່າວດີ, ເດັກນ້ອຍ. 925 01:28:57,060 --> 01:28:59,180 ມາໄວ. 926 01:29:20,020 --> 01:29:22,039 ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ ລາວບໍ່ຢູ່ນີ້ບໍ? 927 01:29:22,060 --> 01:29:24,119 ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ. ລາວມີສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ. 928 01:29:24,140 --> 01:29:26,140 ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ. 929 01:29:48,189 --> 01:29:51,199 ມັນຢູ່ໃນນີ້. 930 01:29:54,050 --> 01:29:56,210 - ມັນບໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້. - ແມ່ນຫຍັງ? 931 01:29:56,229 --> 01:30:00,000 - ຂ້ອຍບອກວ່າມັນບໍ່ຢູ່ນີ້. - ເບິ່ງດ້ານອື່ນ. 932 01:30:07,180 --> 01:30:09,180 [ປິດ Zipper] 933 01:30:09,199 --> 01:30:13,069 [ ຮ້ອງໄຫ້, ຮ້ອງໄຫ້] 934 01:30:16,060 --> 01:30:18,090 ສະບາຍດີ, ALEX. 935 01:30:24,000 --> 01:30:26,149 ເຈົ້າຕັ້ງຂ້ອຍຂຶ້ນ! ແມ່ນຫຍັງ? 936 01:30:26,170 --> 01:30:29,229 [ສຽງຮ້ອງ] ລາວຮູ້ວ່າຂ້ອຍຈະໂທຫາເຈົ້າ. 937 01:30:30,010 --> 01:30:32,069 - ທ່ານ​ມີ​ທາງ​ເລືອກ​. - ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້. 938 01:30:32,090 --> 01:30:34,189 [ຫົວຂວັນ] 939 01:30:34,210 --> 01:30:37,210 ເຈົ້າຕ້ອງການມັນບໍ່ດີບໍ? 940 01:30:41,199 --> 01:30:44,000 ເອົາມັນ. ອອກຈາກບ່ອນນີ້. 941 01:30:45,140 --> 01:30:49,079 ກຸນແຈຢູ່ໃນລົດບັນທຸກ. 942 01:30:51,029 --> 01:30:54,000 ເອົາສິ່ງທີ່ Fucking! 943 01:30:56,029 --> 01:30:58,149 ໄປ. ໄປ! 944 01:30:58,170 --> 01:31:02,029 - ລາວຈະລະເບີດຂຸມ ຢູ່ໃນໃຈຂອງຂ້ອຍ! - ຢ່າຍ້າຍ! 945 01:31:02,050 --> 01:31:06,170 - ຢ່າເຮັດອັນນີ້. - ເຈົ້າໄດ້ເຮັດ. 946 01:31:06,189 --> 01:31:11,020 ບໍ່. ບໍ່ຄືອັນນີ້. ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​. 947 01:31:15,010 --> 01:31:18,020 [ shudders ] 948 01:31:18,039 --> 01:31:20,109 [ ທັງ​ຮ້ອງ​ທຸກ​] 949 01:31:49,140 --> 01:31:51,189 [ການ​ຍິງ​ປືນ​ຄົກ​ລູກ​ປືນ​] 950 01:32:08,069 --> 01:32:11,159 [ໂສ້ງ] 951 01:32:14,140 --> 01:32:16,149 GABBY? 952 01:32:18,210 --> 01:32:21,020 GABBY! 953 01:32:37,159 --> 01:32:41,020 [ຮ້ອງ​ໄຫ້​] 954 01:33:26,199 --> 01:33:29,130 [ໂສ້ງ] 955 01:33:39,029 --> 01:33:42,119 [ຮ້ອງ​ໄຫ້​, ຫາຍ​ໃຈ​] 956 01:33:48,180 --> 01:33:52,060 ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ ຂຶ້ນເຮືອແລ້ວອອກຫົວ. 957 01:33:52,079 --> 01:33:55,020 ໃຫ້ຂ້ອຍເອົາໂອກາດຂອງຂ້ອຍ. 958 01:33:55,039 --> 01:33:57,149 ເຈົ້າໄດ້ເອົາແລ້ວ ມີໂອກາດພຽງພໍແລ້ວ. 959 01:33:59,100 --> 01:34:03,020 ທ່ານຕ້ອງການທ່ານຫມໍ. 960 01:34:08,229 --> 01:34:13,029 [ແມ່​ຍິງ​ຢູ່​ໃນ​ວິ​ທະ​ຍຸ​, ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​] 961 01:34:17,119 --> 01:34:20,050 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. 962 01:34:20,069 --> 01:34:24,029 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? ອາເລັກ! [ຮ້ອງ​ໄຫ້] 963 01:34:24,050 --> 01:34:26,000 ຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່. ບໍ່. 964 01:34:26,020 --> 01:34:27,149 ຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່! ກະລຸນາ, ALEX, ຢ່າ. 965 01:34:27,170 --> 01:34:30,079 ກະລຸນາ, ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ ໄປຫາລົດ, ລູກ. ALEX, ບໍ່. 966 01:34:30,100 --> 01:34:34,180 ເດັກນ້ອຍ, ຂ້ອຍຮູ້-- ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຈະ-- ຂ້ອຍຮູ້ຈັກເຈົ້າ-- 967 01:34:34,199 --> 01:34:36,149 [ສືບຕໍ່ຮ້ອງທຸກ] 968 01:34:36,170 --> 01:34:39,130 ເອົາມັນ. ຫຶ? 969 01:34:41,050 --> 01:34:45,159 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ມັນ​, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້. 970 01:34:45,180 --> 01:34:48,229 [ໂສ້ງ] ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຄົນໂງ່. 971 01:34:50,149 --> 01:34:52,229 ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍແມ່ນ. 972 01:35:01,140 --> 01:35:04,000 ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປະຖິ້ມລາວໄດ້ ຄືແນວນັ້ນ. 973 01:35:04,020 --> 01:35:08,060 ມີລົດສຸກເສີນ ຢູ່ໃນທາງ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ລໍຖ້າ. 974 01:35:23,109 --> 01:35:26,039 ທ່ານບໍ່ຄວນ. 975 01:35:29,170 --> 01:35:32,000 ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຮີບຮ້ອນ. 976 01:35:40,180 --> 01:35:43,149 [ເຄື່ອງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​] 977 01:35:53,199 --> 01:35:57,100 [ Siren Wailing ] 978 01:36:05,199 --> 01:36:10,130 [ສືບຕໍ່ຮ້ອງທຸກ] 979 01:36:10,149 --> 01:36:14,029 [ Siren ສືບຕໍ່ຮ້ອງໄຫ້ ] 980 01:36:14,050 --> 01:36:16,220 [ຫົວຂວັນ]